Перевод для "solidifiée" на английский

Solidifiée

гл.

• solidify
• harden

Примеры перевода

solidify гл.

Dans certaines variantes, il se forme également un polymère solidifié.
In some variations, a solidified polymer is also formed.

TE10 Remplacer "le nitrate d'ammonium solidifié" par "la matière solidifiée".
TE10: Replace "solidified ammonium nitrate" with "the solidified substance".

B Une partie de la vapeur se solidifie
B Part of the vapour solidifies

Remplacer "le nitrate d'ammonium solidifié" par "la matière solidifiée".
Replace "solidified ammonium nitrate" by "the solidified substance".

A Elle se solidifie
A It solidifies

De nouveaux alignements se sont fait jour, mais ne se sont pas encore solidifiés.
New alignments are developing but have not yet solidified.

Oh, l'intrigue se solidifie.
Oh, the plot solidifies.

Sa main se solidifie.
His hand is solidifying

La lave s'est solidifiée et a gelé.
The lava has solidified and frozen.

Et si c'est une cérémonie qui solidifie quelque chose, elle solidifie notre partenariat.
And if it's a ceremony solidifying anything, it's solidifying our partnership.

Elle solidifie son pouvoir sur les nouvelles.
She's solidifying her power base among the freshmen.

Il a solidifié son coeur.
It solidified his heart.

Elle solidifie le pipeline de son cartel.
She's solidifying her cartel pipeline.

Parce que c'est du mucus de vache solidifié.
Because it's basically solidified cow mucus.

Sa surface se solidifie.
Its structure solidified on the surface.

Mais au lieu de s'évaporer, elle se solidifie.
Only, instead of evaporating, this solidified.

harden гл.

Une fois atteint le stade où constructeur et usagers décident que le prototype fournit les apports souhaités sur les coûts aux fonctions de gestion, le système de coûts de revient devrait être «solidifié» et transformé en système opérationnel.
34. At the point where the developer and the users decide that the prototype is providing the right cost inputs to management functions, the cost-accounting system should be “hardened” and turned into an operational system.

C'est bien solidifié.
It's pretty hardened.

On le remplit de ciment. Une fois solidifié, on a un pieu.
We fill it with cement, and when it hardens, we got a pile.

Donc, une partie s'est solidifiée a cassé et migré dans son flux sanguin.
So, a particle of it hardened, Broke off and migrated into her bloodstream.

La chaleur augmente avec le dôme qui se solidifie.
The heat is rising as the dome hardens.

Leur matière devrait devenir inoffensive une fois solidifiée.
SPOCK Readings indicate the material to be innocuous once hardened.

Ça ressemble à de la mousse isolante solidifiée.
Looks like hardened foam insulation.