Перевод для "soit jeté" на английский

Soit jeté

• be thrown

Примеры перевода

be thrown

Les cadavres ont été jetés dans des fosses communes.
The dead bodies were thrown into mass graves.

Ils auraient été jetés au sol et les marins leur auraient donné des coups de pied.
They were allegedly thrown to the ground and kicked by the soldiers.

Leurs corps auraient été jetés dans le fleuve Ulindi.
Their bodies were thrown into the Ulindi River.

Selon les informations, certains auraient été jetés dans des feux et y seraient morts.
There are reports of people being thrown on to fires to burn to death.

Des restes de nourriture lui étaient jetés par la fenêtre.
Left—over food was thrown at her through the cell window.

Ils ont jeté de la peinture sur le bâtiment et brisé une fenêtre.
Paint was thrown at the building and one window was broken.

Certains des corps avaient été jetés dans des latrines à ciel ouvert.
Some of the bodies were thrown into open latrines.

On a jeté de l'essence sur le mur d'enceinte de l'ambassade d'Allemagne.
Oil was thrown at the wall surrounding the German Embassy.

Il est jeté nu dans un cachot.
He was then thrown naked into a solitary cell.

Son corps avait ensuite été brûlé avant d'être jeté dans une rivière.
His body had then been burnt and thrown in a river.

Je ne peux accepter qu'un membre du clergé soit jeté en prison et poursuivi par les autorités civiles.
I can't allow any of my clergy to be thrown into prison and tried by the civil authorities.

- Je ne peux supporter que le père de notre William soit jeté dehors par ma faute.
- I just can't bear it for our William's dad to be thrown out of his farm when it's all my fault.

Alors à quoi ça sert qu'on soit jetés sur ce tas de merdes ?
So what good does it do for us to be thrown on the scrap heap?

Un contremaître est passé en jugement pour avoir permis que du ciment soit jeté du haut d'un bâtiment.
A foreman was judged today for having allowed cement to be thrown from the top of a building.