Перевод для "soit fermé" на английский

Soit fermé

• be closed
• is closed

Примеры перевода

be closed

<<prise d'échantillons fermée>> et <<prise d'échantillons partiellement fermée>>
"closed sampling device" and "partly closed sampling device"

Les champignons fermés, c'estàdire les champignons dont le chapeau est fermé.
Closed mushrooms, i.e. mushrooms with the cap completely closed.

Nous demandons que le refuge soit fermé immédiatement.
We request that shelter house be closed down effective immediately.

- Que ça soit fermé.
We hope it to be closed.

Mais d'autres commencent à demander que le portail soit fermé.
But others are starting to say that the time portal should be closed off.

Et j'ai eu peur que s'ils votaient ce soit fermé.
And I was afraid if they took a vote, it'd be close.

Juste avant que le cercueil ne soit fermé, les proches du défunt recouvrent celui-ci de persil et de paprika!
Just as the coffin is about to be closed, the mourners sprinkle parsley and paprika over the deceased!

is closed

Il semblerait, mesdames et messieurs, que la Poste soit fermée.
It seems, ladies and gentlemen, that the post office is closed.

- Attends que la porte soit fermée. - Pourquoi ?
- Wait until the door is closed.

C'est une honte que le stand de glace soit fermé.
It's a shame the snowballs stand is closed.

Ce n'est pas stupide, à moins que votre esprit soit fermé.
It's not stupid,unless your spirit is closed.

Et je prie que ce livre soit fermé, à tout jamais.
And the book is closed, I pray, forever.

Je suis surpris que cet endroit soit fermé.
I'm surprised this place is closing down.

Je crains que le bureau des dépôts ne soit fermé pour la soirée.
I'm afraid the Assay Office is closed for the evening.

Quelques minutes après que la boîte soit fermée, les liquides se mélangent, et... Et...
Moments after the clasp on the box is closed, the liquids mix, and...

Assurez-vous que la porte soit fermée et verrouillée quand je serai partie.
Please make sure the door is closed and locked when I'm gone.

Je suis contente que l'école soit fermée quelques jours.
I'm just glad that the place is closed down for a few days.