Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Délégation de responsabilités dans tous les cas possibles, par la formation de prestataires intermédiaires, chargés d'apporter des soins liés à un avortement;
:: Task shifting where possible by training mid-level providers in abortion-related care
Celles-ci vont de l'éducation sexuelle, en passant par les services de contraception et les soins prénatals, aux tests de séropositivité, aux soins liés à l'avortement et au dépistage de la violence sexuelle.
These range from sexuality education, contraceptive services and prenatal care to HIV testing, abortion-related care and screening for gender-based violence.
Les lois ne peuvent imposer au personnel des soins de santé de signaler aux forces de l'ordre ou aux autorités judiciaires les femmes qui font l'objet de soins liés à une IVG.
Laws must not require health-care personnel to report women for abortion-related care to law enforcement or judicial authorities.
La Cour a reproché au Paraguay de n'avoir pas mis en œuvre de politiques prévoyant la formation de personnels qualifiés pour les accouchements, et d'avoir failli à assurer des soins liés à la grossesse et à recenser les cas de mortalité maternelle.
The Court rebuked Paraguay for it failure to implement policies to train skilled birth attendants, provide pregnancy-related care and document cases of maternal mortality.
Il importe aussi d'assurer une meilleure diffusion des informations de base sur les soins liés au sida.
It was also important to ensure better dissemination of basic information on AIDS—related care.
280. Le Ministère de la santé, de la protection sociale et des sports a créé une section spéciale <<prostitution>> dans le programme de soins liés au sexe pour les années 20012004.
The Ministry of Health, Welfare and Sport has created a special "prostitution" section within the programme for sex-related care for the years 2001-2004.
86. Le pays a une politique nationale de gratuité (pour les usagers) en ce qui concerne les services de prévention du VIH, les thérapies antirétrovirales, les soins liés au VIH et les interventions de soutien.
86. The country has a national policy for free (to users) HIV - prevention services, ART and HIV-related care and support interventions.
En Afrique du Sud, la plupart des infirmières et des médecins n'approuvent pas la nouvelle loi concernant l'interruption de la grossesse et une proportion non négligeable d'entre eux ont eu recours à l'objection de conscience pour s'épargner toute participation à des soins liés à l'avortement (Harrison and others, 2000), de sorte que dans la majeure partie du pays il n'y a toujours pas, en fait, de services d'avortement.
In South Africa, most nurses and doctors have not been supportive of the new Termination of Pregnancy Act and a significant proportion of them have claimed conscientious objection to exempt themselves from involvement in abortion-related care (Harrison and others, 2000). As a result, abortion services remain unavailable in most of the country.
Le NWHN souligne que l'inapplication par la Namibie de la loi sur l'avortement et son incapacité à dispenser des soins liés à l'avortement sont contraires aux droits des femmes.
NWHN stated that Namibia's failure to implement the abortion law and to provide abortion-related care was a violation of women's rights.
Des études menées dans des pays en voie de développement ont montré que le partage inégal des responsabilités en matière de soins liés au VIH/sida peut contraindre les femmes à abandonner leur travail productif, aggravant de la sorte l'insécurité alimentaire du ménage36.
47. Studies in developing countries have shown that the unequal responsibilities of HIV/AIDS-related care can divert women's labour from productive work, thereby creating further household food insecurity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test