Перевод для "société émettrice" на английский

Société émettrice

• issuing company

Примеры перевода

issuing company

La société émettrice verse ensuite la valeur du titre-service (7,5 Euro) augmentée de l'intervention fédérale (13,30 Euro) à l'entreprise agréée.
The issuing company then pays the approved firm the value of the service voucher (7.5 euros), plus the federal Government subsidy (13.30 euros).

L'investisseur ou le prêteur détient ainsi une créance négociable sur l'emprunteur ou la société émettrice, qu'il peut vendre quand bon lui semble sur les marchés.
Securitization thus implies that the investor or lender is holding a tradable claim on the borrower or the issuing company and can sell it at any time on markets.

De fait, un certain nombre de bourses exigent que la société émettrice ait déjà fait ses preuves pendant une période minimale afin d’être autorisée à émettre des instruments négociables.
Indeed, a number of stock exchanges require that the issuing company have some established record over a certain minimum period before being permitted to issue negotiable instruments.

Du point de vue du pays bénéficiaire, les IEP n'entraînent pas de mutation de la propriété des sociétés émettrices (qui peuvent être des entreprises locales détenues à 100 %, des coentreprises ou des filiales de sociétés transnationales).
From the point of view of the recipient country, FPI does not result in a loss of control of ownership of the issuing companies (which can be fully owned local enterprises or also joint ventures or subsidiaries of TNCs).

En outre, le Kenya a également appliqué de manière rétroactive le principe d'identification de la clientèle ("know your customer"), en exigeant que chaque carte SIM soit enregistrée au nom d'un utilisateur; étant entendu que ceux qui ne fourniraient pas de données d'identification suffisantes à la société émettrice verraient leur compte résilié (dans la mesure où un pourcentage important des cartes avait été vendu avant l'existence de M-Pesa, lorsqu'aucun document n'était requis).
Further, Kenya also handled the "know your customer" requirements retroactively by mandating that each SIM card be registered to one user; those who did not provide adequate identification to the issuing company would have their account invalidated (as a large percentage of the cards were sold prior to the existence of M-Pesa when no documentation was required).

Un certain nombre de bourses exigent en fait que la société émettrice soit en activité et connue depuis un certain temps déjà avant de l’autoriser à émettre des instrument négociables.
Indeed, a number of stock exchanges require that the issuing company must have some established record over a certain minimum period before being permitted to issue negotiable instruments.