Перевод для "situation très difficile" на английский

Situation très difficile

• very difficult situation

Примеры перевода

very difficult situation

Des personnes se retrouvent parfois pour cette raison dans une situation très difficile.
This sometimes puts one's position in a very difficult situation.

Les effets de la crise soviétique ont placé l'élevage du renne dans une situation très difficile.
Reindeer herding became subject to the effects of the Soviet crisis period, which led to a very difficult situation.

Il est vrai que la République démocratique du Congo est dans une situation très difficile.
The Democratic Republic of the Congo was indeed in a very difficult situation.

7. Une autre situation très difficile est celle des enfants handicapés.
7. Another very difficult situation was that of disabled children.

En bref, la principale conclusion du rapport est que le HCR n'a pas été très efficace dans une situation très difficile.
In short, the report's main conclusion was that UNHCR had made a relatively weak performance in a very difficult situation.

Il en est résulté une situation très difficile à Svaneti, où il neige depuis déjà quelque temps.
This has created a very difficult situation in Svaneti. It has been snowing for some time now.

Elles se trouvent donc dans une situation très difficile, le coût de la vie augmentant presque quotidiennement.
Facing the almost daily rising costs of living, they find themselves in a very difficult situation.

15. Mme TOMKINSON (Australie) rappelle la situation très difficile des populations autochtones dans la société contemporaine.
15. Ms. TOMKINSON (Australia) noted the very difficult situation of indigenous peoples in contemporary society.

Si cette tendance se poursuit, la FORPRONU se trouvera dans une situation très difficile.
If that trend continued, UNPROFOR would be in a very difficult situation.

Les catastrophes naturelles sont des situations très difficiles à gérer, mais plusieurs des Principes directeurs sont utiles en la matière.
11. Natural disasters were very difficult situations to manage, but several of the Guiding Principles were relevant.

Mais qu'entends-je ? Il paraît que Louise et toi avez décidé d'être heureux ? C'est une situation très difficile pour un pays en guerre quand un allié est sujet à une révolution et qu'il change de gouvernement.
It's a very difficult situation for a country who is conducting a war, when one of its allies has a revolution and the government is changed.

Walter essaie de s'adapter à une situation très difficile.
Walter's trying to adjust to a very difficult situation.

Nos docteurs doivent être formés à des situations très difficiles.
Our doctors need to be prepared for very difficult situations.

Elliot est dans une situation très difficile en ce moment.
Elliot's in a very difficult situation right now.

Vous voyez, hum, Léon m'a laissée, et bien, vous avec, dans une situation très difficile.
You see, um, Leon left me, well, and you in a very difficult situation here.

Harold Melvin est dans une situation très difficile ici.
Harold Melvin's in a very difficult situation here.

Alors tu es dans une situation très difficile.
Then you're in a very difficult situation.

Et c'est peut-être dur pour vous de le comprendre, mais parlé de Rusty à Annie a créé une situation très difficile pour moi.
And it may be hard for you to grasp, but telling Annie about Rusty has created a very difficult situation for me.