Перевод для "situation géostratégique" на английский

Situation géostratégique

• geostrategic situation
• geostrategic

Примеры перевода

geostrategic situation

Pour la Pologne, qui se trouve dans une situation géostratégique particulière, il importe au plus haut point que l'ensemble des pays de la région adhèrent à la Convention d'Ottawa et nous espérons que tous nos voisins la ratifieront.
For Poland, with its particular geostrategic situation, it is important that all countries in the region join the Ottawa Convention. We hope that all Poland's neighbours will ratify the Convention.

La situation géostratégique unique d'Israël et l'instabilité politique actuelle dans les pays limitrophes rendent toutefois presque impossible la définition de solutions faisant appel à la coopération régionale.
However, due to Israel's unique geostrategic situation and the current political instability surrounding its borders it becomes practically impossible to develop such regional cooperative solutions.

À l'origine, les violations commises par l'Armée de résistance du Seigneur à l'encontre d'enfants n'étaient évoquées que dans les rapports concernant l'Ouganda, mais du fait de la situation géostratégique de ce groupe, qui sévit maintenant dans toute la région, il faut désormais en rendre compte également dans les rapports de pays établis à l'intention du Conseil de sécurité et de son Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés concernant le Soudan, la République démocratique du Congo et la République centrafricaine.
15. Although LRA violations against children were originally reported solely under Uganda country situation reporting, the geostrategic situation of that group, which is expanding its armed activities to the wider region, has necessitated that LRA violations now be reported under country situation reports to the Security Council and its Working Group on Children and Armed Conflict under an additional three country situations of concern: Sudan, Democratic Republic of the Congo and Central African Republic.

Les disparités régionales et les discriminations à l'encontre de certaines parties de la population ont engendré des frustrations entraînant une généralisation du conflit dans tout le pays et des risques d'extension au niveau régional en raison de la situation géostratégique de la RCA.
Regional disparities and discrimination against certain population groups have bred discontent, causing the conflict to spread throughout the Central African Republic and creating the risk of regional contagion because of the country's geostrategic situation.

Malgré la situation géostratégique complexe d'Israël et les conséquences dramatiques que l'immigration illégale a déjà pour la société israélienne, le Gouvernement israélien s'est néanmoins engagé à respecter ses engagements internationaux, y compris le principe de non-refoulement.
33. Despite Israel's complex geostrategic situation and the dramatic impact illegal immigration has already had on the Israeli society, the Israeli Government has nonetheless committed itself to adhere to its international obligations, including the principle of non refoulement.