Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Un fonctionnaire a siphonné et vendu 600 litres de mazout appartenant à l'Organisation.
61. A staff member siphoned and sold 600 litres of diesel fuel belonging to the Organization.
Ce caniveau doit être relié par des siphons au puisard situé à la sortie du tunnel;
This channel will be connected by means of siphons to the sump, located at the exit of the tunnel;
Au droit de chaque raccordement, un siphon sera aménagé entre le caniveau et le collecteur afin d'arrêter les flammes.
A siphon is to be installed between the gutter and the main at each connection in order to stop flames.
Les ressources allouées aux projets de développement sont, soit siphonnées, soit mal utilisées.
The resources earmarked for development projects are either siphoned or misallocated.
Les siphons et le c ollecteur devront permettre d'évacuer un débit de 100 l/s.
The siphons and the main are to be capable of draining a flow of 100 l/s.
Un fonctionnaire remplissant les fonctions de chauffeur a siphonné frauduleusement l'essence d'un véhicule mis à disposition de l'Organisation et l'a vendue à un tiers.
27. A staff member performing the functions of a driver siphoned fuel from a United Nations-assigned vehicle without authorization and sold the fuel to a third party.
Les pratiques corrompues qui aboutissent à siphonner des milliards de dollars hors d'une économie mettent en péril la bonne gouvernance et la primauté du droit.
The corrupt practices of siphoning away of billions of dollars erode the concept of good governance and the rule of law.
Les dispositifs de fermeture des siphons seront aussi étanches que possible.
Siphon closure devices must be as leakproof as possible.
La présence permanente de liquide sera assurée, afin que les siphons soient toujours en état de remplir cette fonction.
Liquid is to be present at all times so that the siphons are always in a position to perform this function.
сущ.
Les ressources demandées doivent permettre de remplacer les canalisations, la robinetterie et les échangeurs de chaleur défectueux, les robinets endommagés ou inefficaces (par des robinets économiseurs), les grilles, les siphons et les bouches d’aération, les extincteurs à eau et les canalisations d’évacuation des eaux usées dans l’ensemble des bâtiments;
The resources requested under this heading provide for the replacement of defective piping and valves, heating and cooling coils; damaged or inefficient water supply fixtures with water-efficient bathroom fixtures; plumbing gratings, traps, vents; and fire suppression water systems and drainage systems throughout the complex;
Accroître le recyclage dans les siphons reliés au fauteuil des dentistes
Increase recycling of chair-side traps in dentistry
Comme indiqué dans le tableau 18, l'augmentation du recyclage dans les siphons reliés au fauteuil des dentistes est une stratégie de faible coût mais dont le potentiel de réduction est moyen.
As shown in Table 18 increasing recycling of chair-side traps in dentistry is a low cost strategies but the potential of reduction is medium.
Les ressources demandées sous cette rubrique permettront de remplacer les canalisations et la robinetterie endommagée ou défectueuse dans tous les bâtiments du Siège; de remplacer les appareils sanitaires selon que de besoin, les conduites d'eau chaude, les grilles et les siphons, ainsi que les conduites de chauffage et de climatisation; et d'entretenir et de réparer les tapis roulants du bâtiment du Secrétariat, les portes électropneumatiques, les monte-plats, les rideaux de fer enrouleurs, le système de pompage de l'eau du fleuve et les puisards;
The resources requested under this heading would provide for the replacement of damaged and defective piping and valves throughout the complex; replacement of bathroom fixtures as required, of domestic hot-water coils, plumbing gratings and traps; replacement of heating and cooling coils; and the repair and maintenance of conveyors in the Secretariat Building, electric/pneumatic doors, dumb waiters, overhead roll-up doors, river-water intake equipment and sump pits;
Le montant prévu doit permettre de remplacer les canalisations, la robinetterie et les échangeurs de chaleur défectueux, les robinets endommagés ou inefficaces (par des robinets économiseurs) et de moderniser les toilettes publiques, les grilles, les siphons et les bouches d'aération, les extincteurs à eau et les canalisations d'évacuation des eaux usées dans l'ensemble des bâtiments;
The provisions made under this heading relate to the replacement of defective piping, valves and heating and cooling coils; the replacement of damaged or inefficient water supply fixtures with water-efficient bathroom fixtures; and the upgrading of public bathrooms, plumbing gratings, traps, vents, fire-suppression water systems and drainage systems throughout the complex;
Les ressources demandées doivent permettre de remplacer les canalisations et la robinetterie endommagées ou défectueuses dans tous les bâtiments du Siège; de remplacer les appareils sanitaires, les conduites d'eau chaude, les grilles et les siphons; et d'entretenir et de réparer les tapis roulants du bâtiment du Secrétariat, les portes électro-pneumatiques, les monte-plats, les rideaux de fer enrouleurs, le système de pompage de l'eau du fleuve et les puisards;
The resources requested would provide for the replacement of damaged and defective piping and valves throughout the Headquarters complex; replacement of bathroom fixtures, of domestic hot water coils, plumbing gratings and traps; and the repair and maintenance of conveyors in the Secretariat Building, electro-pneumatic doors, dumb waiters, overhead roll-up doors, river water intake equipment and sump pits;
сущ.
Les parois et les siphons peuvent être fournis sur demande.
Plates and syphons are provided if required.
Dix siphons mécaniques, ainsi que du matériel technique et de laboratoire, ont été acquis afin de moderniser les opérations d'entrée et de sortie.
Ten mechanized syphons, together with technical and laboratory equipment, were purchased in order to modernize the inflow and outflow operations.
Ce caniveau doit être relié au système de drainage du tunnel par des siphons;
This channel will be connected by means of syphons to the tunnel drainage system;
Dès la première pluie, les siphons se réamorceront... dès que le niveau du lac souterrain sera remonté à sa côte habituelle.
At the first rain, the syphons are re-primed... as soon as the underground lake rises to its normal level.
Comme la résurgence est cernée par des chaîines parallèles de dolomies... dans la série jurassique... elle doit les franchir par un système de siphons.
As the rising water is diverted by the parallel series of dolomites... and finally the Jurassic pattern... it should get through via a network of syphons.
Cinq : il est interdit de siphonner les fluides corporels d'un autre détenu.
Number five... syphoning body fluids from another prisoner is a violation.
- Il actionne les fenêtres, la porte, le siphon, tout.
Works the windows, the door, the syphon, anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test