Перевод для "signal de brume" на английский

Signal de brume

• fog signal

Примеры перевода

fog signal

13. <<Signal de brume >> : article 6.33, paragraphe 1, lettre b)
13. "Fog-signal": article 6.33, paragraph 1 (b)

20. À l'annexe 6, dans la section F, à la fin de l'alinéa b, ajouter la représentation visuelle suivante du signal de brume pour les bacs ne naviguant pas au radar, visés au paragraphe 2 de l'article 6.33:
20. In annex 6 after F (b), add the following visual representation of the fog signal for ferry-boats not navigating by radar, referred to in article 6.33, para. 2, i.e.:

En outre, au paragraphe 1 b), les mots <<comme signal de brume>> devraient être supprimés.
and the words "as a fog signal" in paragraph 1(b) should be deleted.

12. À l'annexe 6, après la section F b), il est proposé d'ajouter la représentation visuelle suivante du signal de brume pour les bacs ne naviguant pas au radar, visés au paragraphe 2 de l'article 6.33:
12. It is proposed to add in the annex 6 after F (b), the following visual representation of the fog signal for ferry-boats not navigating by radar, referred to in the article 6.33, para. 2:

11. À l'annexe 6, après la section F b), ajouter la représentation visuelle suivante de la signalisation visuelle suivante du signal de brume pour les bacs ne naviguant pas au radar, visés au paragraphe 2 de l'article 6.33.
11. In annex 6 after F (b), add the following visual representation of the fog signal for ferry-boats not navigating by radar, referred to in Article 6.33, para. 2, i.e.

b) Tout bateau isolé et tout bateau à bord duquel se trouve le conducteur d'un convoi doit émettre comme signal de brume "un son prolongé 1 ; ce signal doit être répété à intervalles d'une minute au plus.
(b) Any vessel proceeding alone and any vessel carrying the boatmaster of a convoy shall sound one long blast as a fog-signal; this signal shall be repeated at intervals of not more than one minute.

b) Tout bateau isolé et tout bateau à bord duquel se trouve le conducteur d'un convoi doit émettre comme signal de brume "un son prolongé" ; ce signal doit être répété à intervalles d'une minute au plus.
(b) Any vessel proceeding alone and any vessel carrying the boatmaster of a convoy shall give as a fog-signal one long blast; this signal shall be repeated at intervals of not more than one minute.

Le terme << signal de brume >> devrait être supprimé puisque ce signal sonore doit être émis également lors d'une visibilité réduite causée non pas par la brume, mais par des chutes de neige denses ou des averses.
The term "fog-signal" should be deleted since this sound signal should also be given in reduced visibility caused not by fog but by dense snow or rain.

h) Article 6.33, paragraphe 2: À l'annexe 6, ajouter à l'alinéa F b) la représentation visuelle du signal de brume pour les bacs ne naviguant pas au radar, visés à cet article;
(h) Article 6.33, para. 2: to add in the annex 6 (under F (b)) the visual representation of the fog signal for ferry-boats not navigating by radar, referred to in the article;

3. Les bacs ne naviguant pas au radar doivent, au lieu du signal prescrit au paragraphe 1 cidessus, émettre comme signal de brume un son prolongé suivi de quatre sons brefs; ce signal doit être répété à intervalles d'une minute au plus.
Ferry-boats not navigating by radar shall, instead of the signal in paragraph 1 above, give as a fog - signal one long blast followed by four short blasts; this signal shall be repeated at intervals of not more than one minute.