Перевод для "si légère soit" на английский

Si légère soit

• so light be
• however slight

Примеры перевода

so light be

Jadis, les armes les plus dangereuses étaient des armes lourdes ou complexes, mais les nouvelles armes sont si légères que de jeunes enfants peuvent les utiliser et si simples qu'elles peuvent être démontées et remontées par un enfant de dix ans.
Previously, the more dangerous weapons were either heavy or complex, but these guns are so light that children can use them and so simple that they can be stripped and reassembled by a child of 10.

however slight

Ainsi, par arrêt du 12 avril 1983, la Cour de cassation a jugé que la notion de coups et blessures vise toute lésion externe ou interne, si légère soit-elle, apportée au corps humain de l'extérieur.
Thus, in a judgment of 12 April 1983, the Court of Cassation held that the concept of assault covers any external or internal injury, however slight, caused to the human body from the outside.