Перевод для "si intolérable" на английский

Si intolérable

• so intolerable
• intolerable

Примеры перевода

so intolerable

Font également partie des coauteurs l'Ouzbékistan et Israël qui n'hésitent pas à appuyer une politique de génocide, violation par excellence des droits de l'homme; le Nicaragua où 82 % de la population vit dans la pauvreté et où 300 000 enfants sont forcés de gagner leur vie dans la rue; El Salvador dont on aurait pu attendre qu'il fasse mieux que fermer les yeux sur les agissements de ceux de ses ressortissants qui sont responsables de milliers de meurtres et disparitions et qu'il démantèle les réseaux mercenaires et terroristes opérant sur son territoire; et le Honduras où les enfants sont incarcérés avec les adultes dans des prisons où les conditions d'existence sont si intolérables que les révoltes de détenus sont monnaie courante.
Among the co-sponsors were Uzbekistan and Israel, which did not hesitate to support a policy of genocide, in itself the most flagrant violation of human rights; Nicaragua, where 82 per cent of the population lived in poverty and 300,000 children were forced to work in the streets in order to survive; El Salvador, which could be expected to do better than tolerate impunity for those of its citizens responsible for thousands of murders and disappearances and to dismantle the mercenary and terrorist networks operating in its territory; and Honduras, a country that confined children together with adults in its prisons where the living conditions were so intolerable that riots of the inmates were common.

<< La puanteur de la cale [...] était si intolérablement répugnante qu'il était dangereux d'y demeurer tant soit peu, et plusieurs d'entre nous avaient été autorisés à demeurer sur le pont en quête d'air pur; mais à présent que toute la cargaison du navire y était confinée, l'odeur devenait absolument pestilentielle.
"The stench of the hold ... was so intolerable loathsome that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship's cargo was confined together it became absolutely pestilential.

Certains pensaient que c'était si intolérable, que ça découragerait les guerres futures.
Some thought it to be so intolerable, it would discourage any future wars.