Перевод для "si difficile de comprendre" на английский

Si difficile de comprendre

• so difficult to understand

Примеры перевода

so difficult to understand

Les médias diffusent une multiplicité d'informations si difficiles à comprendre que nombreux sont ceux qui se demandent si nous sommes mieux informés aujourd'hui qu'hier.
The media transmit a mass of information so difficult to understand that it is often asked whether we are better informed now than in the past.

Est-il si difficile de comprendre que seule une approche intégrée reposant sur le désarmement et sur son irréversibilité, sur la non-prolifération, sur l'assistance et la coopération, sur la transparence et la confiance réciproques, sur la vérification et la sécurité, peut garantir l'élimination complète des armes nucléaires et du risque de dévastation et de destruction qu'elles font peser sur notre planète et sur l'humanité?
Is it so difficult to understand that only a comprehensive approach including the components of disarmament and irreversibility, non-proliferation, assistance and cooperation, transparency and mutual trust, verification and security can ensure that we achieve the complete elimination of nuclear weapons, so that they will no longer threaten the devastation and destruction of our planet and of humanity?

Pourquoi est-ce si difficile de comprendre, compte tenu du lien critique qui existe entre le commerce et le développement, que les pays en développement ne peuvent pas être soumis aux mêmes attentes, règles et réglementations que celles qui régissent le commerce entre pays développés?
Why is it so difficult to understand that, given the critical nexus between trade and development, developing countries cannot be subjected to the same expectations, rules and regulations that govern trade among developed countries?