Перевод для "sexualité saine" на английский

Sexualité saine

• healthy sexuality

Примеры перевода

healthy sexuality

194. Le Prince Edward Island Caucus on Youth Sexual Health est constitué de jeunes, de parents et de représentants communautaires et gouvernementaux qui œuvrent pour promouvoir une sexualité saine par le biais de partenariats, du renforcement des capacités communautaires et de la modification des politiques publiques.
194. The Prince Edward Island Caucus on Youth Sexual Health is comprised of youth, parents, community and government representatives working to promote healthy sexuality through partnerships, community capacity building and public policy changes.

Les médias favorisent des contenus et messages qui contribuent au déroulement d'une sexualité saine pour tous les citoyens, sans faire de la femme et des enfants des objets publicitaires, afin de sensibiliser aux dangers de ce phénomène et à son rejet.
The mass media provide content and messages that contribute to the development of healthy sexuality for all citizens and do not use women or children in advertising material, in an attempt to create awareness of the dangers of this phenomenon and encourage society to reject it.

Le projet <<Éducation pour la promotion d'une sexualité saine>> a été mis en œuvre.
A project "Education for a healthy sexuality" was carried out.

Le Women's Network PEI a réalisé des projets sur la santé sexuelle des jeunes en mettant l'accent sur une sexualité saine et sur la prévention de l'exploitation et de la victimisation sexuelles.
Women's Network PEI conducted a series of projects on youth sexual health with an emphasis on healthy sexuality and preventing sexual exploitation and victimization.

b) D'élaborer et d'appliquer une politique publique intersectorielle pour la santé et les droits sexuels et génésiques destinée aux adolescents au sein et en dehors du système éducatif et tenant compte des droits sexuels et génésiques, d'une sexualité saine, de la prévention des grossesses non désirées, des maladies sexuellement transmissibles et du VIH/sida, ainsi que de l'accessibilité et de l'utilisation de préservatifs et d'autres contraceptifs;
(b) Design and implement an intersectoral public policy for health, sexual and reproductive rights aimed at adolescents within and outside the educational system and taking into account sexual and reproductive rights, healthy sexuality, prevention of unplanned pregnancies, sexually transmitted diseases, HIV/AIDS, and the accessibility and use of condoms and other contraceptives;

Elle aborde d'une manière intégrée les adolescents en visant notamment la santé sexuelle et génésique, les mesures tendant à promouvoir une sexualité saine et sûre, la prévention des maladies ou infections sexuellement transmissibles et de la grossesse chez les adolescentes.
This is a comprehensive way of dealing with adolescents that focuses on several issues, among them sexual and reproductive health, education to promote safe, healthy sexuality, and prevention of sexually transmitted diseases and infections and teenage pregnancy.

Les travaux de l'institut sont axés sur quatre domaines d'intervention clés: les besoins des adolescents en matière de santé sexuelle et génésique, les avantages d'un investissement dans les services de santé sexuelle et génésique, les possibilités offertes aux femmes d'exercer pleinement leurs droits et responsabilités en matière de procréation, et une sexualité saine.
The Institute's work focuses on four key program areas: adolescents' sexual and reproductive health needs, benefits of investing in sexual and reproductive health services, women's possibilities to fully exercise their reproductive rights and responsibilities, and healthy sexuality.

Tous les élèves du primaire et du secondaire suivent des cours d'éducation à la santé, y compris d'éducation sexuelle, afin de les inciter à avoir une sexualité saine et de leur apprendre à s'apprécier et à se respecter mutuellement.
Health education, including sexual health, is being taught to all pupils in all primary and secondary schools to promote healthy sexuality, and to learn to value oneself and respect others.

L'accès à la condition de citoyen va nécessairement de pair avec la construction d'une notion de l'enfance axée sur la condition de sujet, de personne, et doit faire valoir le droit à la dignité, à la protection, au genre, au développement harmonieux et, spécialement, à une sexualité saine et sans aucune forme de violence.
70. This last objective calls for the adoption of a notion of childhood that has as its core children's status as human beings and holders of rights and emphasizes their right to dignity, protection, gender identity, healthy development and, in particular, a healthy sexuality free from all forms of violence.

759. Les autorités élaboreront et réaliseront un programme en faveur d'une sexualité saine, qui comprendra trois volets: l'éducation sexuelle, la planification familiale et la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
759. We will draw up and implement a programme for healthy sexuality, which will extend into three areas: sex education, family planning and preventing sexually transmissible diseases.

Je sais que tu ne crois pas en la thérapie, mais je pense que ta sexualité saine est le résultat d'une famille unie qui t'a fourni un environnement sur.
I know you don't believe in therapy, but I think your healthy sexuality is a result of a close-knit family that provided a safe environment.