Перевод для "seulement le travail" на английский

Seulement le travail

• only work
• just work

Примеры перевода

only work

Il faut bien voir également qu'il est souvent difficile, en raison du chômage qui touche les jeunes, de faire jouer un rôle social aux personnes âgées, ce qui ne manque pas de les fragiliser dans des sociétés où seul le travail confère un statut social.
And, because of unemployment among young people, it was often difficult to have older persons play a role in society, making their situation even more tenuous in societies where only work granted social status.

La Commission a noté que ledit article ne reflétait pas pleinement le principe de la rémunération égale des hommes et des femmes tel qu'énoncé dans la Convention, ce principe comprenant non seulement le travail dans des conditions égales ou des types similaires de travail, mais également des types de travail qui, bien que différents, étaient de valeur égale.
The Committee noted that that section does not fully reflect the principle of equal remuneration for men and women as set forth in the Convention, since that principle encompasses not only work in equal conditions or similar types of work, but also types of work which, while different, are of equal value.

La Commission a noté que ledit article ne reflète pas pleinement le principe de la rémunération égale des hommes et des femmes tel qu'énoncé dans la Convention, ce principe comprenant non seulement le travail dans des conditions égales ou des types similaires de travail, mais également des types de travail qui, bien que différents, sont de valeur égale.
The Committee noted that this section does not fully reflect the principle of equal remuneration for men and women as set forth in the Convention, since this principle encompasses not only work in equal conditions or similar types of work, but also types of work which, while different, are of equal value.

Selon la définition légale, seul un travail n'ayant pas d'impact négatif sur la sécurité, la santé ou le développement de l'enfant, sur sa fréquentation scolaire, sur la participation aux mesures devant déboucher sur le choix d'une carrière future ou une formation professionnelle ni sur la capacité d'assimiler les leçons est considéré comme "léger".
According to the legal definition only work that has no negative impact on the safety, health or development of the children, nor on their school attendance, their involvement in measures for choosing a future career or vocational training and their ability to follow lessons with benefit, shall be considered "light".