Перевод для "seulement la semaine" на английский

Seulement la semaine

• only the week

Примеры перевода

only the week

Ainsi, il y a seulement une semaine, un musulman a été poursuivi pour avoir blasphémé contre Jésus-Christ.
Only a week earlier, for example, a Muslim had been prosecuted for blasphemy against Jesus Christ.

En revanche, seules deux semaines peuvent être prises avant la naissance, contre quatre précédemment.
On the other hand, only two weeks can be taken before childbirth, as against four weeks previously.

C'est ainsi qu'on l'a fait, par exemple, en juin dernier pour le Plan d'action de la Conférence du Caire, et, il y a seulement une semaine, pour le Plan d'action de la Barbade.
This was done last June, for example, regarding the Cairo Plan of Action and, only a week ago, regarding the Barbados Programme of Action.

Avec seulement deux semaines de réunions par an actuellement, le temps approuvé pour les réunions du Comité est largement insuffisant et le retard est appelé à augmenter.
With only two weeks of meetings currently allocated per year, the Committee's approved meeting time is vastly insufficient and the backlog is set to increase.

En conséquence, l'aide humanitaire à Cuvelai, qui avait repris seulement une semaine auparavant après une pause de plusieurs mois, était de nouveau interrompue pour des raisons de sécurité.
Consequently, assistance in Cuvelai, which had resumed only one week earlier, after a break of several months, has again been interrupted for security reasons.

Il ne représente qu'une première étape vu qu'il a été préparé seulement 10 semaines après la clôture de la session.
Since it was prepared only 10 weeks after the close of the session, it is necessarily just a first step.

Il y a seulement une semaine, nous avons reçu des informations faisant état du bombardement à l'artillerie de 29 maisons d'Al Touffah, dans la bande de Gaza.
Only a week ago, we received some information according to which 29 houses in Al Touffah, in the Gaza Strip, have been shelled.

Ce consensus a été confirmé il y a seulement six semaines au sein de la Quatrième Commission.
That consensus was confirmed only six weeks ago in the Fourth Committee.

C'est seulement la semaine dernière que l'on a enfin reçu confirmation des résultats finaux des élections parlementaires et provinciales, qui marquent, par conséquent, l'achèvement du processus de Bonn.
It was only last week that confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections was received, thus marking the successful conclusion of the Bonn process.

Seulement huit semaines avant que l'avion cubain ne fût détruit en plein vol au-dessus de la Barbade, avec 73 personnes à bord.
Only eight weeks later, the aircraft with 73 persons on board would be blown up off the coast of Barbados.