Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La population de mon pays, dont les seules ressources sont la stabilité de sa démocratie et l'esprit d'entreprise de ses citoyens, est multiraciale, multiculturelle et multireligieux.
My country, whose only resources are the stability of its democracy and the enterprising spirit of its people, comprises many races, cultures and religions.
C'est souvent la seule ressource à la portée d'une grande majorité de pauvres, et c'est en se plaçant sur le marché du travail qu'ils peuvent subvenir à leurs besoins essentiels.
It is often the only resource at the disposal of the large majority of poor people, and through their engagement in markets for their labour they are able to meet their basic needs.
En tant que pays dont les seules ressources sont des ressources humaines, Singapour est convaincue qu'il est vital de les développer pour pouvoir progresser au plan économique et au plan social.
As a country where people are its only resource, Singapore believes that human resource development is vital for economic and social progress.
La population constitue la seule ressource du pays; par conséquent, les investissements destinés à utiliser au maximum le potentiel de tous les citoyens ont été prioritaires.
Her country's only resource was people; investment in maximizing the potential of all citizens had therefore been a priority.
En conséquence, les subventions du Ministère et de l'Union européenne constituent les seules ressources disponibles.
As a consequence, grants from the Department and the European Union are the only resources available.
Les seules ressources exploitées actuellement étaient la chaux, la pierre à chaux et le marbre en Cisjordanie et le sable dans la bande de Gaza.
The only resources presently being exploited were lime, limestone and marble in the West Bank and sand in the Gaza Strip.
Bien que l'économie iraquienne soit largement dépendante du pétrole, dont la production a démarré en 1925, il ne constitue pas la seule ressource du pays.
Although the Iraqi economy is largely dependent on petroleum, the production of which began in 1925, this does not constitute the country's only resource.
5. Comme cela a été signalé plus haut, les fonds finançant un poste de conseiller régional sont les seules ressources disponibles pour une assistance technique de la CEE proprement dite.
As noted above, Regional Adviser funds are the only resources available for technical assistance in the ECE itself.
Nous estimons que nous, le peuple, constituons la seule ressource pour favoriser le développement économique du pays.
We feel that we, the people, are the only resources for the economic development of our country.
- Nous utilisons notre seule ressource. - Vos enfants ?
We're forced to use the only resource we have.
La pêche aux requins est la seule ressource des indigènes de Raiputh, un village de la côte malaise.
Catching man eaters is the only resource in Raiputh, a village on the Malay coast. Fishermen who were disabled by the sharks' bites pile up in the sun dried fins on the beach.
Si vous persistez à prétendre que nous vivons encore à l'âge d'or de l'espionnage, quand le renseignement était encore la seule ressource disponible.
IT'S AS IF YOU INSIST ON PRETENDING WE STILL LIVE IN A GOLDEN AGE OF ESPIONAGE WHERE HUMAN INTELLIGENCE WAS THE ONLY RESOURCE AVAILABLE.
"diamant noir"... la balle est notre seule ressource.
"black diamond"... the football is our only resource.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test