Перевод для "seuil supérieur" на английский

Seuil supérieur

• upper threshold

Примеры перевода

upper threshold

c) Adoption d'une méthode de définition du seuil instituant une zone neutre, selon laquelle le seuil supérieur serait de 1 000 dollars de plus que la moyenne mondiale du RNB par habitant et le seuil inférieur de 1 000 dollars de moins.
(c) Introduction of a neutral zone threshold methodology, whereby the upper threshold would be $1,000 above the world average per capita GNI and the lower, $1,000 less.

Les familles dont le revenu est inférieur à 17 397 dollars reçoivent la prestation maximale, tandis que les familles dont le revenu se situe entre 17 397 dollars et le seuil supérieur reçoivent une prestation réduite.
Families with an income of less than $17,397 receive the maximum benefit, while families with incomes between $17,397 and the upper threshold receive a reduced benefit.

Si certains membres se sont dits favorables à la création d'une zone neutre, d'autres ont exprimé des réserves au sujet de l'introduction de nouveaux seuils dans cet élément de la méthode de calcul afin d'instituer une zone neutre, dans la mesure où cela entraînerait pour les États Membres des augmentations encore plus brutales de la quote-part lors du passage au nouveau seuil supérieur.
50. While some members supported the creation of a neutral zone, others expressed reservations about the introduction of more thresholds in this element of the methodology in order to establish such a zone, as it would lead to even sharper scale-to-scale increases for Member States passing the new upper threshold.

39. Il est donc proposé que la force statique exercée sur le SRSE qu'il s'agit d'atteindre soit de 100 kN avec un écart maximal de 5 % jusqu'à un seuil supérieur de 105 kN.
39. The static REESS load that shall be reached is therefore proposed as 100 kN with a maximum aberration of 5 per cent to an upper threshold of 105 kN.

6. Le seuil supérieur de sensibilité au déroulement avait précédemment été porté de 1,2 g à 1,5 g pour des raisons semblables concernant la facilité d'utilisation de la ceinture dans les véhicules dans les années 1980.
6. The upper threshold for webbing sensitivity was already adjusted from 1.2g to 1.5g due to a similar argumentation on practical use in the vehicle in the 1980s.

ii) Un <<seuil supérieur>> (pour le PIB nominal par habitant, en dollars des ÉtatsUnis).
(ii) The "upper threshold" (for nominal GDP per capita, expressed in United States dollars).