Перевод для "servir les membres" на английский

Servir les membres

• serve the members
• serve members

Примеры перевода

serve the members

Pourtant, mon département est tout à fait résolu à servir les membres de la Commission en écoutant leurs directives.
Yet my Department is totally committed to serving the members of the Commission as they guide us.

Être en mesure de suivre de près ces travaux l'aiderait à mieux s'acquitter de son propre mandat et à mieux servir ses membres.
To keep track of them would assist it to better fulfil its own mandate and serve its members.

Les donateurs bilatéraux ont versé environ 55 millions de dollars pour soutenir les institutions régionales dans divers domaines et pour les aider à mieux servir leurs membres.
Bilateral donors provided about $55 million to support regional institutions in various areas and to strengthen the capacity of those institutions to serve their members.

De cette manière, nous permettrons à l'Organisation des Nations Unies de mieux servir ses Membres et leurs peuples, de renforcer la considération que lui portent ses mandants, et, en corollaire, de mieux utiliser nos ressources.
By these means we will enable the United Nations to better serve its Members and their peoples, to improve the way its constituents regard the Organization, and, as a by-product, also to stretch our resources.

Elle est déterminée à servir ses membres et les institutions qu'ils dirigent.
It is committed to serving its members and the institutions they lead.

Le Président du Parlement a par la suite demandé aux partis politiques de présenter des candidats susceptibles de servir de membres du Comité d'experts qui choisira les commissaires.
Subsequently, the Speaker of the Parliament requested the political parties to put forward their candidates to serve as members of the expert committee that will select the Commissioners.

Afin de mieux servir ses membres, l'UIP doit améliorer ses temps de réaction et faire preuve de plus de souplesse, en particulier en ce qui concerne la communication et les finances.
The current challenges faced by the IPU to better serve its Members require a faster response time and flexibility, particularly in the area of communications and finance.

Si l'Assemblée générale ne peut résoudre ces problèmes, elle n'aura ni la concentration ni la souplesse voulues pour servir ses membres efficacement.
If the General Assembly cannot solve these problems it will not have the focus and flexibility it needs to serve its members effectively.

L'atelier a permis de renforcer la coopération interinstitutions et interrégionale et le secrétariat espère que les participants répondront à l'invitation qui leur a été faite de collaborer avec AVLIN pour mieux servir ses membres.
This was an opportunity for inter-agency and inter-regional cooperation and it is hoped that the invitation given to workshop participants to network with AVLIN in order to better serve AVLIN members will be positive.

Ils enseignaient que le but de l'argent est de servir les membres de la société de faciliter l'échange de produits nécessaires pour mener une vie vertueuse
They taught that the purpose of money was to serve the members of society to facilitate the exchange of goods needed to lead a virtuous life.