Перевод для "services de travail" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En cas de transfert, le Service de travail social et d'animation socioculturelle suit la situation pendant une année, après quoi l'affaire est classée.
If a child is placed elsewhere, the Social and Community Work Service monitors the situation for a further year, after which time the case is closed.
822. Les parents d'enfants handicapés bénéficient du soutien parental de l'association de parents Totolika et de la Fondation SOKH, et le Service de travail social et d'animation socioculturelle du Groupe SGR fait de fréquentes visites à leur domicile.
Parents of disabled children receive parenting support from parents' association Totolika and SOKH, and the SGR Group's Social and Community Work Service makes frequent home visits.
114. Les réglementations contre la discrimination concernent les services publics de l'emploi et les centres privés de l'emploi qui proposent des services d'intermédiaire et des services de conseils professionnels et personnels ainsi que des services de travail temporaire.
114. Anti-discrimination regulations refer to public employment services and to private job centres which provide job intermediary services, professional and personal advisory and temporary work services.
784. Le Service de travail social et d'animation socioculturelle (SPD) du Groupe SGR a lancé un nouveau programme intitulé <<Soutien pratique aux familles>> afin d'aider les parents d'enfants handicapés à régler divers problèmes d'éducation des enfants.
The SGR Group's Social and Community Work Service (SPD) has launched a new programme entitled "Practical Family Support" to help the parents of disabled children with a range of parenting problems.
216. Aux groupes assurés en cas d'accident du travail, déjà mentionnés dans le rapport initial, il faudrait ajouter les personnes en formation en application de la loi sur le service de travail d'urgence de 1967, désormais couvertes, elles aussi.
In addition to the groups covered for employment injury benefits, already mentioned in Israel's initial report, mention should be made of the following group which is now covered: a person training under the Emergency Work Service Law, 1967.
Comme indiqué dans le Document de base commun, le gouvernement a chargé la Division des services sociaux du Ministère du travail et de la réinsertion communautaire de fournir des services de travail social et d'assistance humanitaire aux membres vulnérables de la communauté, notamment aux femmes, enfants, personnes âgées et handicapées qui sont en conflit avec la loi.
As already described in the CCD, the Division of Social Services (DSS) in MLCR is mandated by the Government to provide social work services and humanitarian assistance to vulnerable members of the community including women, children, the elderly, the disabled and children that come into conflict with the law.
Le Service de travail social et d'animation socioculturelle du Groupe a été étoffé à cette fin et est à présent en mesure de fournir davantage de soins ambulatoires.
The Group's Social and Community Work Service (SPD) has been expanded for this purpose, and is now able to provide more outpatient care.
c) Service de travail social scolaire : comme son nom l'indique, il s'agit d'un service visant au sein de l'école à repérer et à aider les élèves ayant des difficultés scolaires, sociales et affectives qui les mettent effectivement ou potentiellement dans une situation de risque.
(c) The school social work service: as its name indicates, this is a school-based service that aims to identify and help students with academic, social and emotional difficulties that - actually or potentially - place them at risk.
457. Les services de travail social sont notamment les suivants :
457. Social work services include:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test