Перевод для "services de police locaux" на английский

Services de police locaux

• local police services
• local police

Примеры перевода

local police services

Mesure des résultats : nombre de missions de maintien de la paix dans le cadre desquelles les services de polices locaux reçoivent un appui
(Number of peacekeeping missions in which local police services are supported)

Elle aiderait également les composantes de police des missions à renforcer les règles, les procédures et la législation pour faire en sorte que le fonctionnement des services de police locaux obéisse aux normes pertinentes.
The standing police capacity would also assist United Nations police components to strengthen rules, procedures and legislation to ensure that local police services operate in accordance with the relevant standards.

Au cours des trois premiers mois de cette année, les progrès se sont poursuivis avec la mise en place d'un service de police locale efficace et représentatif.
20. During the first three months of this year, progress continued in developing a well-functioning, sustainable and representative local police service.

3.2 Les missions se déclarent satisfaites de la capacité des services de police locaux de maintenir l'ordre dans les six mois qui suivent le départ de la force de police permanente de la zone de la mission
3.2 Positive feedback from missions regarding the capacity of local police services to maintain law and order within six months of the exit of the standing police capacity from a mission area

Il se base sur un partenariat avec les femmes réfugiées, les services de police locale, les ONG et le personnel des agences humanitaires.
They are based on partnership with refugee women, local police services, NGOs, and staff of humanitarian agencies

Ils avaient délibérément été établis comme une seule entité afin d'assurer une transition sans heurt pour constituer par la suite un service de police local viable.
It had been deliberately established as one entity to ensure a seamless transition to a sustainable local police service in the future.

En ce qui concerne les postes de détachés , la Force de police permanente ne peut recourir qu'au personnel de police hautement qualifié proposé pour un détachement par les États Membres et est tributaire de leur mise à disposition rapide par les services de police locaux.
With regard to the seconded posts, the Standing Police Capacity depends solely on the highly qualified police personnel nominated for secondment by Member States and their timely release by local police services.

3. Demande aux États Membres d'accroître l'envoi d'informations sur le patrimoine culturel volé ou retrouvé au Secrétariat général d'INTERPOL, en incitant aussi leurs services de police locaux à transmettre ces informations au bureau INTERPOL de leur pays;
3. Requests Member States to widen the dissemination of information on stolen or retrieved cultural heritage to the General Secretariat of INTERPOL, encouraging also their local police services to pass on this information to the bureau of INTERPOL in their country;

Ils aideront également les services de police locaux à lutter contre l'immigration illégale, l'introduction clandestine d'êtres humains et le trafic de femmes et d'enfants contraints de travailler ou de se prostituer ou soumis à une exploitation sexuelle.
They will also assist local police services in fighting illegal immigration, smuggling and trafficking of women and minors for the purposes of forced labour, prostitution or sexual exploitation.

Autrement dit, le taux de crimes haineux dans une région donnée peut être indicatif des pratiques relatives au signalement par le public et les services de police locaux plutôt que des niveaux de prévalence.
In other words, the rate of hate crime in a given area may be more indicative of reporting practices by the public and local police services rather than prevalence levels.