Перевод для "servi d'intermédiaire" на английский

Servi d'intermédiaire

• served as an intermediary
• functioning as intermediaries

Примеры перевода

served as an intermediary

Il a servi d'intermédiaire entre le Ministère croate de la défense et les mercenaires néerlandais cherchant à travailler pour l'armée croate.
Served as an intermediary between the Croatian Ministry of Defence and the Dutch mercenaries seeking engagement by the Croatian army.

ii) Offrir, remettre ou recevoir un enfant en échange d’une somme d’argent ou d’une toute autre prestation en nature, ou servir d’intermédiaire dans l’un quelconque de ces actes;
(ii) Offering, delivering or receiving a child in exchange for money or any other payment in kind, or serving as an intermediary in those acts;

Toutefois, l'organisme chef de file n'a pas pour fonction de servir d'intermédiaire entre les opérateurs commerciaux et les pouvoirs publics.
However, the purpose of the lead agency in a single window is not to serve as an intermediary body between trade partners and public authorities.

k) Servir d'intermédiaire entre le Gouvernement et les ONG qui s'occupent des droits de l'homme pendant l'examen du nouveau projet de loi relatif à l'enregistrement des ONG.
(k) Serve as an intermediary between Government and human rights NGOs in discussions on the new draft law on NGO registration.

Servir d'intermédiaire au versement de commissions constitue un crime et les fonctionnaires corrompus font l'objet de mesures sévères.
Serving as an intermediary in bribery was a criminal offence, and stringent measures were being applied to civil servants who engaged in corruption.

Dans le cadre du maintien de la paix et de la sécurité, le programme a servi d'intermédiaire entre les représentants de l'ONU, le Congrès américain et d'autres parlementaires.
In peacekeeping and security, the programme has served as an intermediary between United Nations officials, the United States Congress, and other parliaments.