Перевод для "serment solennel" на английский

Serment solennel

• solemn oath

Примеры перевода

solemn oath

62. Afin de répondre aux besoins spécifiques de protection des victimes de la violence domestique, les tribunaux sont à présent expressément autorisés à s'abstenir d'imposer une période de détention provisoire à l'auteur d'actes de violence qui vient d'être arrêté et d'avoir recours à des moyens plus souples (serment solennel et instructions pertinentes).
62. In order to meet the specific need for protection of victims of domestic violence, courts are now expressly authorized to refrain from imposing pre-trial custody on the perpetrator after arrest and to resort to more lenient means (solemn oaths and relevant instructions).

Ils étaient près de 180, un des quorums rarement égalé, à proclamer, comme en réminiscence du serment solennel que chacun d'eux prend devant son peuple, je cite :
There were almost 180 of them, a rarely equalled quorum, and they proclaimed, as if recalling the solemn oath they took before their peoples:

Soldats, répétez ce serment solennel :
Soldiers, repeat this solemn oath:

Prononçons un serment solennel.
And we take a solemn oath.

Ils prêtent un serment solennel.
They take a solemn oath.

Nous faisons le serment solennel de ne jamais discuter de ceci, même entre nous,
We take a solemn oath to never discuss this, even among ourselves,

" Veuillez réciter le serment solennel. "
Recite the solemn oath.

Je pris un serment solennel à tous servir.
I took a solemn oath to serve you all.

- Je vous en fais le serment solennel.
I swore a solemn oath.

Mon serment solennel J'ai juré.
My solemn oath. My vow.

Et je vais te faire un serment solennel.
And I'll make you a solemn oath.