Перевод для "se lancer contre" на английский

Se lancer contre

• to run against
• launch against

Примеры перевода

launch against

A plusieurs reprises, en 1992, 1993 et 1996, des missiles ont été lancés contre le territoire iraquien.
On several occasions, in 1992, 1993 and 1996, missiles had been launched against Iraqi territory.

Des attaques de ce type peuvent être lancées contre toute nation sur quelque continent que ce soit et à partir de n'importe quel continent.
Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.

Il convient de rappeler que par le passé, des attaques militaires étaient lancées contre un État souverain sous prétexte d'intervention humanitaire.
It is worth recalling that in the past, military attacks were launched against a sovereign State on the pretext of humanitarian intervention.

L'Opération Rwenzori a été lancée contre l'ADF en juin 2010 et s'est poursuivie sous le nom de << Opération Safisha Rwenzori >>.
"Operation Rwenzori" was launched against ADF in June 2010 and has continued under the name "Operation Safisha Rwenzori".

Le Conseil exprime son plein appui à la MONUC et condamne toutes les attaques, quels qu'en soient les auteurs, lancées contre elle ces derniers jours.
The Security Council expresses its full support for MONUC and condemns all attacks, regardless of their perpetrators, launched against MONUC in the past days.

Il s'agit de la quatrième attaque lancée contre Israël à partir du Liban en quatre jours.
This attack represents the fourth attack launched against Israel from Lebanon in as many days.

La nouvelle guerre que les États-Unis prévoient de lancer contre lui risque d'aggraver encore sa situation.
The new war that the United States was planning to launch against Iraq could further worsen the situation.

Il s'est servi des roquettes lancées contre lui comme prétexte pour lancer des guerres impitoyables et continuer de recourir à la force.
It has used the rockets launched against it as a pretext to launch savage wars and to use excessive force.

Le 15 novembre, une roquette Katioucha a été lancée contre Israël par des éléments palestiniens encore inconnus.
On 15 November, a Katyusha rocket was launched against Israel by hitherto unknown Palestinian elements.

Des attaques ont été lancées contre les taliban dans les provinces de Nangarhar et de Kunar, qui étaient restées sous leur contrôle.
Attacks were launched against the Taliban in the Nangarhar and Kunar provinces which remained under Taliban control.