Перевод для "se connecter à" на английский

Se connecter à

• to connect to
• connect to

Примеры перевода

to connect to

Initiative <<Connecter l'Afrique>>
Connect Africa

h) Connecter les écoles au réseau d'information internet (1 368 écoles ont été connectées en 2008).
(ix) Connecting schools to the Internet (1,368 schools were connected in 2008).

2.10 Nombre d'écoles connectées à Internet et nombre moyen d'ordinateurs connectés dans chaque école
2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school

Ainsi, alors que eLAC2007 avait pour objectif de connecter un tiers des écoles et bibliothèques publiques à Internet ou de doubler le nombre des établissements alors connectés, eLAC2010 vise à connecter 70 % des établissements éducatifs publics ou à tripler le nombre de ceux déjà connectés en 2007.
For instance, while eLAC2007 sought to connect one third of public schools and libraries to the Internet or double the number then connected, eLAC2010 seeks to connect 70 per cent of public educational institutions or triple the number connected as of 2007.

9.2.2.6.3 Connecteurs électriques
9.2.2.6.3 Electrical connections

Connectée à l'Internet
Connected to the Internet at the workplace

A. Véhicules connectés
A. Connected vehicles

Ses essais desespérés à se connecter à quelqu'un de si déconnecté le terrifiait.
Her desperate attempts to connect to someone so disconnected terrified him.

Il n'y a rien de se connecter à.
There's nothing to connect to.

On doit se connecter à ton réseau neuronal.
We have to connect to your neural net.

Ils semblent être forcés à se connecter à leurs vies.
They feel compelled to connect to their lives.

Pour ça, on doit se connecter à la tour des communications.
For that, we have to connect to the communications tower.

C'est une façon de se connecter à leurs battements de coeur.
It's a way to connect to their heartbeat.

Pas de modem installé, aucun moyen de se connecter à internet.
No modem installed, no way to connect to the Internet.

On aura besoin de tous les câbles pour se connecter à l'Arche.
We need all the wires to connect to the Ark.

Pas besoin de se connecter à la Résosphère pour faire ça.
You don't need to be able to connect to the NetSphere for something like this.

C'est impossible pour cet ordinateur de se connecter à Internet.
It's physically impossible for this computer to connect to the Internet.