Перевод для "science-fiction est" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les conséquences catastrophiques du maintien de cette prolifération sont difficiles à imaginer même pour les auteurs de science fiction.
The catastrophic consequences of such a development are difficult for even the writers of science fiction to imagine.
Les armes biologiques ne sont pas du domaine de la science fiction.
Biological weapons are not science fiction.
La capacité de manipuler la nature humaine avant la naissance ne relève plus de la science fiction.
The capacity to manipulate human nature before birth was no longer a matter of science fiction.
M. Padbury (Horizons de politiques Canada) dit que les nouvelles technologies ne sont pas de la science fiction, elles sont présentes tout le temps et partout.
47. Mr. Padbury (Policy Horizons Canada) said that new technologies were not science fiction, and were, in fact, occurring everywhere.
L'écologie n'était qu'une branche de la biologie et même les auteurs de science fiction ignoraient le sens de cyberespace.
Ecology was a subject confined to the study of biology, and references to cyberspace would not have been found even in science fiction.
Les cyberguerres ne relèvent plus simplement de la science fiction; elles peuvent entraîner un bouleversement à grande échelle de nos sociétés.
Cyberwars are no longer just science fiction, but can disrupt our societies on a massive scale.
La militarisation de l'espace n'occupe guère les esprits, sauf ceux des auteurs de science fiction, à l'aube du prochain millénaire.
The militarization of space is not a matter for much concern, except to science fiction writers, on the eve of the next millennium.
Par ailleurs, tout ce qui évoque la science-fiction semble plus à sa place dans un roman d'Asimov ou dans le film `The Terminator' que dans un rapport sur les droits de l'homme.
In addition, anything that smacks of science fiction seems more at home in an Asimov novel or Terminator film rather than in a human rights report.
10. M. AYELE (Éthiopie) (Genève) dit que les scénarios décrits précédemment par les membres du groupe ressemblent à des récits de science fiction en ce qui concerne les pays les moins avancés.
10. Mr. Ayele (Ethiopia) (Geneva) said that the scenarios which the panellists had outlined earlier sounded like science fiction to the least developed countries.
Mme Mazlan Othman, Directrice du Bureau des affaires spatiales, fera une déclaration liminaire, suivie d'un message par vidéocassettte de l'auteur de science fiction Arthur C. Clarke.
Ms. Mazlan Othman, Director, United Nations Office for Outer Space Affairs (OOSA), will give an opening address, followed by a videotaped message by science-fiction author Arthur C. Clarke.
Merci, vieux. La science-fiction est une métaphore existentielle.
Science fiction is a existential metaphor.
Je pensais, que par définition, la science-fiction n'est pas de la science
Though, by definition, science fiction is not science.
La science-fiction est peut-être à la mode, mais... y a-t-il de grands succès sans stars?
Well, I understand this science fiction is very popular, but, um... uh, don`t the big hits always have big stars?
J'ai lu que la science-fiction n'est pas de la fiction.
I read somewhere that science fiction is not really fiction at all.
Un des thèmes de la science-fiction est celui de la machine du Ça, un objet qui a la capacité de matérialiser directement, de réaliser sous nos yeux, nos rêves, nos désirs et nos sentiments de culpabilité les plus secrets.
One of the most interesting motifs in science fiction is that of the id machine, an object which has the magic capacity of directly materialising, realising in front of us, our innermost dreams, desires, even guilt feelings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test