Перевод для "sciage" на английский

Sciage

сущ.

• sawing

Примеры перевода

sawing сущ.

La MINUL collabore par ailleurs étroitement avec l'Office à l'élaboration d'une politique nationale du sciage de long. En attendant, le sciage de long se poursuit de manière non réglementée dans plusieurs zones du pays.
UNMIL is also working closely with the Authority in the establishment of a national pit-sawing policy. In the meantime, unregulated pit-sawing continued to be conducted in several parts of the country.

Comme déchet ligneux résultant du sciage et de la transformation du bois traité;
as wood waste from sawing and processing of treated wood;

Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement
:: Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise

:: Mettre en œuvre sa stratégie visant à contrôler l'exploitation de sciages en long;
:: Implement its strategy for controlling pit-sawing

Sciage de long et production de charbon de bois
Pit sawing and charcoal activities

Elles ont découvert des preuves de sciage de long dans tous les secteurs.
The patrols found evidence of pit-sawing in all sectors.

Rôle des anciens combattants dans l'exploitation des sciages en long
Role of ex-combatants in pit-sawing

Le sciage de long continue dans différentes régions du Libéria.
Pit-sawing of timber continues in various areas in Liberia.

La méthode recommandée pour le sciage d'une femme en deux stipule...
In the regulation method of sawing the woman in half, the subject is...

Et maintenant, pour mon "Grande finale" le tour du "Sciage de la femme en deux!"
And now, for my grand finale, the saw-the-lady-in-half trick!

- Elle est au sciage, Mme Cheeves.
I think she"s in the saw pit, Mrs. Cheeves.

Le mouvement de sciage provoque plus de dommages aux tissus.
The sawing motion causes more tissue damage.

La directionalité des incisions suggère un mouvement distal et proximal, un mouvement de sciage.
Directionality of the incisions suggests movement in both distal and proximal directions a sawing motion.

Un type de sciage blessé avec des bords dentelés.
Sawing-type wound with jagged edges.

La première victime a été tuée avec une arme due aux circonstances, une table de sciage.
The first victim was killed with a weapon of opportunity, the table saw.

D'après Cavalier, la table de sciage était louée.
According to Cavalier, the table saw was a rental.

M. Pincher, quand quelqu'un est tué sur une table de sciage, le sang se répand partout:
Mr. Pincher, when someone is killed with a table saw, blood gets everywhere:

C'était un expert du sciage de crânes, il paraît qu'il est cinglé maintenant.
He was the best in sawing heads open, but I heard he's off his rocker now.