Перевод для "sautée par" на английский

Sautée par

• jumped by
• skipped by

Примеры перевода

jumped by

− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;
- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;

Les policiers lui auraient aussi sauté sur le corps et donné des coups de pied.
The officers also allegedly jumped upon his body and kicked him.

L'homme s'est alors mis à courir et a sauté à la mer.
The man then ran and jumped into the sea.

En général, ma fille saute dans mon lit, tremblant de peur.
My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.

f) Deux de blessures à la suite d'un saut ou d'une chute.
(f) 2 from injuries received as a result of a jump/fall.

Ils ont renversé de l'eau par terre et m'ont demandé de sauter pieds nus.
They poured water on the ground and asked me to jump barefoot ...

Le même soir, elle a sauté par une fenêtre du 2e étage.
That evening, she jumped from a secondfloor window.

Forcé à sauter ou jeté dans le vide
Throwing or forcing the victim to jump into a void

Corde à sauter
Jump rope

Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.
She tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.

Quand ils exécutent un parcours simple, les juges multiplient les scores sur les sauts par un facteur de difficulté.
When they perform a routine, the judges multiply the scores on the jumps by a difficulty factor.

Ecoute-moi bien, traînée, tu fais comme chez toi, tu te fais sauter par tous les voyous de la ville et tu prends mon mec !
Listen wench, you come here and act as if you own the place, you get jumped by every punk in town, now you take my man!

Un joli saut par Fred Hansen (USA)
A beautiful jump by Fred Hansen, USA.

Donc nous en parlons a Turin, on va laisser tomber la partie où nous avons été sautés par une bande de mecs aveugles, cool ?
So we tell Turin about this, we're gonna skip the part where we got jumped by a bunch of blind dudes, cool?

skipped by

Drapeau marquant le saut d'un rapport
skip gear flag

A. Matrice des liens entre les membres du ménage et saut de génération
The household relationship matrix and the skip generations

b) Durant les phases d'accélération, aucun rapport ne doit être sauté.
(b) Gears shall not be skipped during acceleration phases.

534. Il est recommandé aux pays qui prévoient d'insérer une rubrique pour les familles avec saut de génération d'ajouter une catégorie, à savoir 6.0 <<Famille avec saut de génération>>.
Countries that identify skip generation families are recommended to use an additional category, namely (6.0) Skip generation family.

Je vais sauter quelques pages.
I will skip some pages.

c) Durant les phases de décélération, il est permis de sauter des rapports.
(c) Gears may be skipped during deceleration phases.

Repas sautés
Meals skipped

Il est recommandé aux pays qui prévoient d'insérer une rubrique pour les familles avec saut de génération d'ajouter une catégorie, à savoir 6.0 <<Famille avec saut de génération>>.
57. Countries that identify skip generation families should use an additional category, namely (6.0) Skip generation family.