Перевод для "satisfait à des exigences" на английский

Satisfait à des exigences

• meets requirements
• meets the requirements

Примеры перевода

meets the requirements

La Base de soutien logistique satisfait à cette exigence.
The Logistics Base is meeting this requirement.

La Base de soutien logistique satisfait à cette exigence en ce qui concerne la formulation des hypothèses budgétaires.
The Logistics Base is meeting this requirement in its formulation of budget cost estimates.

De plus, si le peuple chamorro ne satisfait pas aux exigences énoncées par les États-Unis, il sera en concurrence avec d'autres parties pour l'achat de ces terres.
Moreover, if the Chamorro people failed to meet the requirements imposed by the United States, they would have to compete with outside interests for the right to purchase land.

La Base de soutien logistique satisfait à cette exigence en indiquant les améliorations de la gestion et les gains d'efficacité.
The Logistics Base is meeting this requirement by completing and including service improvements and efficiency gains.

S'il s'avère qu'un bâtiment ne satisfait pas aux exigences, le Département des bâtiments adresse, au titre de l'ordonnance sur la construction, une ordonnance enjoignant au propriétaire de remédier au problème.
If it is discovered that a building does not meet the requirements, the Buildings Department will issue a legal order under the Buildings Ordinance demanding that the owners rectify the situation.

La Base de soutien logistique satisfait à cette exigence, comme en atteste le document consacré aux hypothèses retenues pour la planification des ressources.
The Logistics Base is meeting this requirement. This is reflected in the resource planning assumptions document.

Considérée isolément, une telle ordonnance satisfait rarement aux exigences du paragraphe 2 de l'article 9.
Considered in isolation, the arrangement connected with such placement in care does not as a rule meet the requirements of this paragraph.

Elle permet à l'autorité de prolonger l'agrément uniquement lorsque l'organisateur des cours satisfait encore aux exigences définies au paragraphe 8.2.2.6.
It enables the authority to extend approval only if the course organizer continues to meet the requirements set out in paragraph 8.2.2.6.

Il ne satisfait pas aux exigences du droit international des droits de l'homme à d'autres égards.
It did not meet the requirements of international human rights law in other areas.