Перевод для "sans recourir" на английский

Sans recourir

• without resort
• without recourse

Примеры перевода

without resort

g) Le règlement pacifique des différends internationaux sans recourir à la force ni menacer d'y recourir;
(g) The peaceful settlement of international disputes without resorting to, or threatening, the use of force;

Voyons ce que vous pouvez faire sans recourir à la dobutamine du Dr Benton.
Show us what you can do without resorting to Dr. Benton's dobutamine.

M. Chasse-neige, pour avoir permis aux gens de se déplacer sans recourir aux transports publics ou à l'auto-stop, je vous remets les clés de la ville.
Mr. Plow, for making it possible for people to get where they're going... without resorting to public transportation or carpooling... I give you the key to the city.

Je m'assurerai que cette maison tourne sans recourir à votre charité.
And I can certainly see to it that this house is managed without resorting to your charity.

Idéalement, j'aimerais les arrêter sans recourir à la violence.
Ideally, I'd like to arrest them without resorting to violence.

Il importe que nous nous protégions contre des hommes comme Khalid Mansoor sans recourir à l'autojustice ou la violence.
'The important thing is, we protect ourselves against men like 'Khalid Mansoor without resorting to vigilantism or violence.'

Mais c'est qu'il n'y a vraiment aucun moyen de décrire les parties qualitatives d'une police de caractères sans recourir à des sensations venant de l'extérieur.
But it's that there's really no way to describe the qualitative parts of a typeface without resorting to things are fully outside it.

Après tout, Mme Altmann a la possibilité de présenter son cas en Autriche... sans recourir à des tribunaux américains et l'argent des contribuables américains.
After all, there is a forum for Mrs. Altmann to pursue her case in Austria... without resorting to American courts and American taxpayers' money.

Sans recourir au génocide, oui!
Without resorting to genocide, yes!

Sergent-major, maintenez la discipline sans recourir à la hiérarchie.
And Sergeant Major, try to maintain discipline without resorting to company orders.

without recourse

Comment satisfaire la demande croissante dans le monde, sans recourir aux camps de concentrations d'élevages bovins?
How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms?