Перевод для "sans règle" на английский

Sans règle

• without rule
• without rules

Примеры перевода

without rule

Il n'y a pas d'avenir sans règles, et aucun acteur ne pourra établir isolément ces règles.
There can be no future without rules, and no single player will be able to lay down those rules.

Ni le Tribunal du contentieux administratif ni la Cour d'appel ne pourront fonctionner sans un règlement adopté dans les formes légales; de même, les requérants ne pourront saisir ces deux instances s'ils ne peuvent consulter ni leurs statuts ni leurs règlements.
135. The two Tribunals cannot operate without rules adopted through established procedure, nor can appeals to the Dispute Tribunal or the Appeals Tribunal be filed by applicants, unless they are informed of the statutes and the rules of the Tribunals.

Disons-le : sans règles, c'est le chaos!
And let's face it, without rules, there's chaos.

La société ne fonctionne pas sans règles.
Society can't function without rules.

Sans règle. Ca va mené au désastre.
Without rules that's, it's a recipe for disaster.

- Une maison sans règles s'écroule.
- A house without rules is not a home.

Sans règles, c'est le chaos.
Without rules, there is chaos.

Mais ça ne se fait pas sans règles.
But we can't do that without rules.

Qu'est-ce qu'un jeu sans règles ?
Now, what's a game without rules?

Sans règles, pas de jeu.
Without rules, there is no game.

Sans règles, tout s'écroule, Walsh.
Without rules, everything falls apart, Walsh.

Sans règles, nous sombrons dans le chaos.
My dear, without rules, there's only chaos.