Перевод для "sans points" на английский

Sans points

прил.

• pointless

Примеры перевода

pointless прил.

- Il évite des redoublements inutiles de disciplines, du fait que l'élève ayant interrompu ses études à un moment donné peut les reprendre, s'il le souhaite, au point où commence l'unité immédiatement supérieure à celle qu'il a terminée avec succès;
- Avoidance of pointless retaking of subjects, for a student who has interrupted his studies can resume them, if he wishes, at the beginning of the credit course immediately above the one which he has successfully completed;

Il n'est pas rationnel, d'un point de vue tant économique qu'environnemental, de rassembler le volume le plus important possible de données de surveillance en vue de les analyser et de les sélectionner ultérieurement.
Gathering and then analysing and selecting among the largest possible volume of monitoring data is economically and environmentally pointless.

Selon ce point de vue, il ne s'agit pas de changer la qualification d'une déclaration, qui, en tant que telle, s'apprécie objectivement en vertu des critères d'ores et déjà élaborés par la Commission.
According to that view, it was pointless to change the classification of a declaration, since it could be assessed objectively according to criteria already agreed by the Commission.

Les Israéliens et les Palestiniens ont affirmé clairement qu'une écrasante majorité de leur population veut la sécurité d'une paix permanente parce qu'ils ne savent que trop bien jusqu'à quel point les autres choix semblent vains et destructeurs.
Israelis and Palestinians both have made it clear that overwhelming majorities of their peoples want the security and safety of a permanent peace because they know only too well how pointless and destructive is the alternative.

42. M. SAMADI (République islamique d'Iran) estime que la position du Secrétariat est on ne peut plus claire, et que tout report pour entendre de nouveau ce point de vue est inutile et ne peut que retarder les travaux.
42. Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) said that the Secretariat's position was perfectly clear and that postponing a decision in order to hear it again was pointless and would only delay the Committee's work.

À cet égard, nous constatons avec tristesse que l'Azerbaïdjan, notre partenaire à la table des négociations, s'efforce de garder le point ouvert, en le transférant à la soixante et unième session, ce qui est à la fois inutile et contreproductif.
In this regard, it is with sadness that we note an effort by Azerbaijan, our negotiating partners, to keep an agenda item alive by transferring it to the sixty-first session -- an effort that is both pointless and counterproductive.

C'est avec tristesse que nous constatons les efforts futiles que déploie notre partenaire dans ces négociations pour maintenir actif un point de l'ordre du jour en renvoyant son examen à la soixantième session.
It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive.