Перевод для "sans petit-déjeuner" на английский

Sans petit-déjeuner

• without breakfast

Примеры перевода

without breakfast

102. Le Comité note avec préoccupation que pas moins de 25 % des enfants partent pour l'école sans avoir pris de petit-déjeuner et qu'ils risquent ainsi de souffrir de malnutrition car toutes les écoles ne servent pas encore de repas à midi (art. 13, 12 et 10).
102. The Committee notes with concern that as many as 25 per cent of pupils go to school without breakfast and are thereby at risk of malnutrition as lunch is not yet provided in all schools (arts. 13, 12 and 10).

72. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a constaté avec inquiétude que 25 % des enfants partaient pour l'école sans avoir pris de petit-déjeuner et que toutes les écoles ne servaient pas de repas à midi.
72. CESCR expressed concern that 25 per cent of pupils went to school without breakfast and that lunch was not provided in all schools.

28. Le Comité note avec préoccupation que pas moins de 25 % des enfants partent pour l'école sans avoir pris de petit-déjeuner et qu'ils risquent ainsi de souffrir de malnutrition car toutes les écoles ne servent pas encore de repas à midi (art. 13, 12, 10).
The Committee notes with concern that as many as 25 per cent of pupils go to school without breakfast and are thereby at risk of malnutrition as lunch is not yet provided in all schools (arts. 13, 12, 10).

En ce qui concerne la pauvreté et la malnutrition des enfants, de nombreuses organisations confirment que la moitié des enfants dans l'enseignement primaire et secondaire ne prennent pas de petit-déjeuner, voire de déjeuner, que le pays manque de structures d'accueil pour les enfants, en particulier d'écoles à plein temps, que les enfants de familles défavorisées sont désormais privés de vie sociale et que le fossé entre pauvres et riches se creuse.
As to child poverty and malnutrition, several organizations confirmed that 50 per cent of primary and secondary schoolchildren frequently went without breakfast, indeed even lunch; Germany was short of childcare facilities, in particular full-time day schools; children of disadvantaged families were unable to have normal social lives; and the gap between rich and poor was widening.

Ils travaillent en moyenne de sept heures du matin à quatre heures de l'aprèsmidi sans petit-déjeuner ni déjeuner.
On average they work from 7.00 am to 4.00 p.m. without breakfast and lunch.