Перевод для "sans appel à la concurrence" на английский

Sans appel à la concurrence

• without competition
• without competitive bidding

Примеры перевода

without competition

Selon l'auteur de la communication, la décision a été prise sans qu'il ait été fait appel à la concurrence.
According to the communicant, the decision was taken without competition.

De plus, le contrat a été renouvelé pour un an sans appel à la concurrence.
The contract was furthermore renewed for one year without competitive bidding.

À nouveau, le contrat a été conclu sans recourir à la procédure d'appel à la concurrence.
Again the contract was concluded without competitive bidding.

Pour ce contrat, d’un montant de 88 704 dollars, il n’avait pas non plus été fait appel à la concurrence.
The contract, which amounted to $88,704, was also awarded without competitive bidding.

Le Comité a également noté que toutes les banques du siège avaient été sélectionnées sans appel à la concurrence.
The Board also noted that all headquarters banks were retained without competitive bidding.

Achats sans appel à la concurrence (MINUHA)
Procurement without competitive bidding (UNMIH)

Au cours de cette période, les contrats ont été renouvelés à intervalles périodiques sans appel à la concurrence.
Over that time the contracts have been renewed at periodic intervals without competitive tendering.

Le recours continu au même prestataire de services sans appel à la concurrence constituait un risque de confiance excessive.
The continuous use of the same supplier without competitive bidding may be seen to be creating an over-reliance.

Le premier, portant sur juillet-août 1994, a été attribué sans appel à la concurrence.
The first contract, covering the period July to August 1994, was awarded without competitive bidding.