Перевод для "sans amende" на английский

Sans amende

• without a fine
• without fine

Примеры перевода

without a fine

La peine maximale encourue en cas de participation à une association criminelle (organisation criminelle) est une privation de liberté pouvant aller de cinq à dix ans, assortie d'une amende pouvant atteindre 500 000 roubles ou représentant jusqu'à trois ans de salaire ou de tout autre revenu perçu par l'intéressé et la peine minimale est la privation de liberté mentionnée, non assortie d'une amende.
The maximum penalty for participation in a criminal association (criminal organization) is deprivation of liberty for 5 to 10 years, with a fine of up to 500,000 roubles or the equivalent of the wages or other income of the convicted person for a period of up to three years; the minimum penalty is the same but without the fine.

a) Le fait de dénoncer de façon mensongère à un organe ou à un fonctionnaire habilité à engager des poursuites pénales ou administratives la commission d'une infraction pénale ou administrative est puni d'une peine d'emprisonnement de 2 ans au maximum et d'une amende, ou d'une amende seulement;
(a) False denunciation to an institution or an officer, who has the right to initiate criminal or administrative prosecution, that a person has committed a criminal act or an administrative offence shall be punished by imprisonment for a term of up to two years with a fine or without a fine, or by a fine;

b) Lorsqu'un tel acte est commis en subornant les personnes susdites, en usant contre elles de la violence physique, ou en menaçant de recourir à la violence physique, de détruire ou d'endommager leurs biens ou en pratiquant toute autre forme de chantage, il est puni d'une peine d'emprisonnement de 4 ans au maximum assortie et d'une amende, ou d'une amende seulement.
(b) The same acts done by suborning the said persons or by the use of physical violence against them, also by threatening to use physical violence, to destroy or damage their property or by blackmailing otherwise shall be punished by imprisonment for a term of up to four years with a fine or without a fine, or by a fine.