Перевод для "séquentiellement" на английский

Séquentiellement

• sequentially
• in sequence
• sequential

Примеры перевода

sequentially

Notre démarche ne sera pas séquentielle mais simultanée.
We will have not a sequential, but a simultaneous, approach.

Les soi-disant << approches séquentielles >> ont toujours échoué.
The so-called sequential approach has always failed.

Injection: continue/simultanée/séquentielle(1)
Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)

Activation séquentielle des sources lumineuses
Sequential activation of light sources

Un style fonctionnel et un flux séquentiel sont indispensables;
A functional style and sequential flow is required

Portée commutable de manière séquentielle sur les appareils radar.
Sequential switchable distance of a radar.

Les deux derniers chiffres sont séquentiels et non hiérarchiques.
The last two digits are sequential and not hierarchical.

La méthode séquentielle.
It's called a sequential lineup.

Des nombres de série séquentiels.
Sequential serial numbers.

En billets non séquentiel.
Non-sequential bills, please.

- Des livres d'art séquentiel.
- Sequential art books.

Billets séquentiels de Hingston Financial.
Sequential bills traced back to Hingston Financial.

Logiques séquentielles 1 et 2 enclenchées.
Sequential logic one and two on.

Logiques séquentielles enclenchées.
Sequential logic, two on.

Les numéros sont presque séquentiels.
Numbers are almost sequential.

Ni répétitif, ni séquentiel.
Not repetitive or sequential.

in sequence

5.5.1.2.1 S'afficher alternativement dans l'ordre séquentiellement de manière automatique; ou
5.5.1.2.1. Repeated automatically in sequence, or

Des économies ont été réalisées grâce à une réduction des coûts du déploiement, obtenue en effectuant des transports de façon séquentielle.
Cost savings have been achieved owing to the reduction in positioning costs by sequencing movements one after the other.

La matrice suit l'ordre séquentiel des paragraphes de la résolution.
The matrix follows the sequence of the operative paragraphs of the resolution.

:: Interprétation des données, notamment des corrélations géologiques, analyse stratigraphique séquentielle dans les bassins sédimentaires et modélisation géologique
:: Data interpretation including geological correlations and sequence stratigraphy analysis in sedimentary basins and geological modelling;

La mise en œuvre du Processus de Kaboul nécessitera l'engagement positif et durable de la communauté internationale, dans un ordre séquentiel et avec une coordination appropriés.
The implementation of the Kabul Process will require the positive and sustained engagement of the international community, with appropriate sequencing and coordination.

Avant le début de l'expérience, il est possible de programmer l'horaire (séquentiel) des prélèvements de sang pour chaque animal.
Before the start of the experiment, it was possible to programme the time schedule (sequence) of blood withdrawal for every animal.

La mise en œuvre séquentielle des objectifs interdépendants et la gradation des objectifs explique que la consolidation des données sur la réalisation progressive des objectifs globaux est complexe.
The sequenced implementation of interrelated objectives and phasing of targets means that consolidating data on the progressive attainment of GSP targets is complex.

L'ordre séquentiel de ces opérations est déterminé par le commandant, en accord avec l'état-major unifié de l'Organisation du Traité de sécurité collective.
The Commander shall determine the withdrawal sequence in conjunction with the CSTO Joint Staff.

Le large recours à cette pratique a également soulevé quelques interrogations quant à l'enchaînement séquentiel de la paix et de la justice.
4. This wide-ranging practice has also given rise to questions regarding the sequencing of peace and justice.