Перевод для "séparé de mères" на английский

Séparé de mères

• separated from mothers
• separated mothers

Примеры перевода

separated mothers

En outre, le chaos généralisé suscité par les conflits peut séparer les mères de leurs enfants pendant de longues périodes.
In addition, the general disruption can separate mothers from their children for long periods.

Les tribunaux répugnent à séparer les mères de leurs enfants.
The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children.

Le Comité reconnaît que la décision de séparer une mère de ses enfants est une décision grave, mais il note que les autorités compétentes et les tribunaux de l'État partie ont examiné soigneusement tous les éléments dont ils disposaient et qu'ils ont agi dans l'intérêt supérieur des enfants, et que rien n'indique qu'ils aient manqué à leur devoir de protéger la famille en vertu de l'article 23.
The Committee recognizes the weighty nature of the decision to separate mother and children, but notes that the information before it shows that the State party's authorities and the Courts considered carefully all the material presented to them and acted with the best interests of the children in mind and that nothing indicates that they violated their duty under article 23 to protect the family.