Перевод для "séminaires théologiques" на английский

Séminaires théologiques

• theological seminaries

Примеры перевода

theological seminaries

L'Église compte aujourd'hui quatre séminaires théologiques, 2 académies, plusieurs écoles, 27 diocèses d'église, 700 prêtres, 250 moines, et 150 religieuses.
Today, the Church numbers four theological seminaries, two academies, a number of schools, 27 dioceses, 700 priests, 250 monks and 150 nuns.

Au 1er novembre 2006, le service d'état avait enregistré 97 paroisses, 11 archiprêtrises, 10 monastères, 2 séminaires théologiques, et 1 séminaire théologique monacal dans la composition du Siège métropolitain de Bessarabie.
549. As of 1 November 2006 the State Service has registered 97 parishes, 11 districts of archpriests, 10 monasteries, 2 theological seminaries, 1 monk theological seminary, etc. in the composition of the Basarabian Metropolitan Seat.

:: Professeure, faculté du bien-être social, Université de Hanil et séminaire théologique presbytérien (1993-2000)
:: Professor, Faculty of Social Welfare, Hanil University and Presbyterian Theological Seminary (1993-2000)

Conformément aux dispositions de la loi de l'enseignement No 84/1995, la formation du personnel des cultes est faite dans des séminaires théologiques appartenant aux différents cultes.
In accordance with the Education Act (No. 84/1995), teachers of religion are trained in the theological seminaries of the various denominations.

Les protestants sont au nombre de 16 millions, pour environ 50 000 temples et lieux de réunion, 15 000 pasteurs de profession et 110 000 officiants bénévoles qui gèrent 18 séminaires théologiques protestants.
Protestants amount to some 16 million with about 50,000 churches and gathering sites, 15,000 inservice clergymen and 110,000 volunteers, running 18 Protestant theological seminaries.

Il s'agit en l'occurrence de l'Université des Antilles occidentales, du Collège théologique unifié, du Séminaire théologique de la Jamaïque, du Collège des Antilles occidentales et de l'École supérieure de théologie des Caraïbes, institution qui forme les agents des organisations religieuses.
These include the University of the West Indies; United Theological College, the Jamaica Theological Seminary, the West Indies College and the Caribbean Graduate School of Theology, institutions for the training of religious workers.

Le culte musulman (avec des fidèles turcs et tatars) dispose d'un séminaire théologique à Medgidia.
The Islamic faith (Turks and Tatars) has a theological seminary at Medgidia.

196. Les parents sont libres de donner à leurs enfants l'éducation religieuse et morale qui correspond à leurs convictions, par un enseignement religieux au sein même de la famille ou dans les séminaires théologiques des Eglises.
196. Parents are free to provide their children with the religious and moral education that accords with their convictions. This may take the form of religious teaching within the family or in the theological seminaries of the churches.

Outre les institutions d'enseignement théologique mentionnées dans le rapport précédent (CERD/C/210/Add.4, par. 102), il faut citer le Séminaire théologique musulman et pédagogique de Medgidia, créé en 1993.
In addition to the theological institutions mentioned in the preceding report (para. 102), attention is drawn to the Islamic Teachers' Theological Seminary in Medgidia, which was established in 1993.

Le séminaire théologique de l'Église orthodoxe serbe à Prizren a rouvert le 19 septembre, 12 ans après avoir déplacé ses activités à Niš.
The Serbian Orthodox Church Theological Seminary in Prizren reopened on 19 September, 12 years after having moved its operations to Niš.

En plus, aller dans un séminaire théologique ne veut pas dire que tu deviens prêtre.
Also, just because you go to a theological seminary doesn't mean you have to be a priest.

Tous les missionnaires du séminaire théologique de Saint Francis à Burbank y sont réunis.
Yes. This is the entire missionary staff of the St. Francis Theological Seminary of Burbank.

Gerry et moi nous sommes connus lors de ma dernière année au séminaire théologique des villes jumelles.
Well, Gerry and I met... um, when I was in my last year seminary at the United Theological Seminary of the Twin Cities.