Перевод для "rutilant" на английский

Rutilant

прил.

• gleaming
• glowing

Примеры перевода

gleaming прил.

Murchison sort doucement un revolver rutilant, qui se reflète froidement dans une flaque sombre.
Slowly Murchison draws his gleaming revolver, its cold silvery glint reflected in a dark puddle.

Et plus royale que perdrix, car elle est énorme et rutilante.
More royal than a partridge even, it's so big and gleaming.

Cette épée est rutilante et aiguisée.
That sword looks awful gleaming and sharp.

On aperçoit du feu et des outils, et les mains sales d'un homme en train de construire un jeu de griffes rutilant.
There's fire and tools and a man's grimy hands... building what soon is revealed as a gleaming set of claws.

Pas le même confort que sur le hors-bord rutilant au Mexique.
Conditions are in stark contrast to the gleaming sport fishing boat in Mexico.

De grands yeux d'écureuil. Un écureuil mangeur de noisettes avec une fourrure rutilante et une queue en plume d'autruche.
Beautifu l great-eyed squirrel hoarding, nut-munching squirrel, with highly-polished, gleaming fur I.

glowing прил.

{\pos(200,225)}et je fais sauter 48 km2 de ce rutilant pays.
And I will make 30 miles of this country glow.

Je te montre une épée rutilante et une armure qui ne peut être que magique, et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
I show you a glowing sword and a suit of armor that can only be magic, and that's how you respond?