Перевод для "routes carrossables" на английский

Routes carrossables

• motorable roads
• passable roads

Примеры перевода

motorable roads

Avant cette date, il n'y avait pas de routes carrossables, de téléphone, d'écoles, d'hôpitaux, d'électricité ni les autres commodités de la vie moderne.
Before 1961, there were no motorable roads, telephones, schools, hospitals, electricity, or other amenities of a modern State.

Les îles Vierges britanniques disposent d'environ 160 kilomètres de routes carrossables.
49. The British Virgin Islands has about 160 kilometres of motorable roads.

Au mieux, il n'y a que 12 % des villages ruraux qui ont accès à des routes carrossables .
At the most only 12 per cent of rural villages has access to motor roads accessible by car or truck.

Un total de 244 projets (portant sur la construction de routes carrossables et d'écoles, l'entretien des systèmes hydroélectriques de très petite taille, des pistes, des sentiers muletiers, la culture des arbres fruitiers et des plantes médicinales etc.) ont été menés à bien à l'aide de plus de 99 % du budget total alloué, soit 207 677 000 roupies, au cours de l'exercice 2012/13.
A total of 244 projects (related to motorable roads, school building, maintenance of micro-hydro projects, trails, mule tracks, fruits and herbal farming etc.) have been completed with more than 99 percent of total allocated budget of Rs. 207,677,000 in FY 2012/13.

En 2005, 47,1 % de ménages ruraux étaient à moins de 30 minutes de marche de la route carrossable la plus proche alors que 13,9 % se trouvaient à plus de 6 heures de marche (tableau 14.5).
In 2005, 47.1 per cent of rural households were less than a 30 minute walk to the nearest motor road, while 13.9 per cent were more than a 6hour walk away (Table 14.5).

Annexe 5- 44 : Tableau 14.5 Pourcentage des ménages par distance parcourue à pieds pour rejoindre la route carrossable la plus proche
Annex 5-44: Table 14.5 Per cent of Households by Walking Distance to the Nearest Motor Road

passable roads

La consolidation de l'autorité de l'État dans l'ensemble du pays progresse encore lentement, faute de ressources financières, de locaux à usage de bureaux et de logements, de moyens logistiques, de routes carrossables et de capacités.
34. Progress in the consolidation of State authority throughout the country remains slow, owing to the lack of financial resources, office and residential accommodation, logistics and passable roads, as well as capacity constraints.

Afin d'assurer réellement à notre peuple la jouissance des droits de l'homme au sens le plus large de l'expression, un système social sera mis en place, dont le but essentiel sera de garantir à tous les citoyens une protection sociale minimale, de créer une société où la qualité de vie sera égale pour tous et où l'harmonie sera sauvegardée, d'accorder aux femmes du Suriname la possibilité de développer davantage leur potentiel et de participer aux structures sociales ainsi que de renforcer les soins aux enfants du Suriname, de satisfaire les besoins fondamentaux de notre peuple tels que nourriture, santé, éducation, logement, transports publics, approvisionnement en eau, emploi, routes carrossables, fourniture d'énergie à des prix abordables, ainsi que d'assurer la protection des biens grâce à une sécurité appropriée.
In order to ensure that our people have the actual enjoyment of human rights in the widest sense of the word, a social system will be created that will focus attention on guaranteeing every citizen minimal social security; creating a society in which the quality of life is equal for all and harmony is safeguarded; offering Surinamese women greater opportunities to develop their potentialities and to participate in the social structures, as well as enhancing, in the widest sense of the word, the care for the Surinamese child; providing for the basic needs of the people, such as food supply, health care, education, housing, public transport, water supply, employment, passable roads and affordable energy supply; and guaranteeing the protection of property by means of adequate security.