Перевод для "route de transport" на английский

Route de transport

• transport route
• road transport

Примеры перевода

transport route

— Manque d'installations frontalières parce qu'il ne s'agit pas d'une route de transport international reconnue et procédures lentes.
- Lack of border facilities, as it is not a recognized international transport route, slow procedures.

a) Les comités nationaux pour la facilitation du commerce et du transport pourraient, entre autres, appliquer la méthodologie de la CESAP, fondée sur une représentation graphique du coût et de la durée qui sont associées au processus de transport en transit du point de départ au point de destination, afin d'estimer, d'observer et d'évaluer les progrès réalisés dans l'amélioration de l'efficacité des routes de transport en transit;
(a) National trade and transport facilitation committees or similar bodies could, inter alia, apply ESCAP methodology, based on the graphical representation of the cost and time data associated with the transit transport process between origin and destination, to assess, monitor and evaluate progress in improving the efficiency of transit transport routes;

57. Un certain nombre de thèmes à examiner par les groupes de travail à la vingtième Réunion, au titre du point 5 du projet d'ordre du jour provisoire, ont été proposés: a) vente et promotion de drogues illicites sur Internet, et utilisation d'Internet pour le recrutement de personnes pour le trafic de drogues; b) drogues synthétiques et trafic connexe; c) trafic de drogues et corruption; d) coopération judiciaire et policière; e) mesures contre l'utilisation de conteneurs pour le trafic de drogues illicites - nouvelles technologies pour le contrôle des conteneurs, de la circulation des véhicules et des personnes; f) "super-cannabis" et évaluation des tendances en matière de cannabis dans la région; et g) utilisation de vols commerciaux, de routes de transport et de méthodes de contrebande pour échapper aux contrôles visant le trafic de drogues.
A number of topics were proposed for discussion by the working groups at the Twentieth Meeting, under item 5 of its draft provisional agenda, as follows: (a) sale and promotion of illicit drugs over the Internet, as well as the use of the Internet for the recruitment of persons into drug trafficking; (b) synthetic drugs and related trafficking; (c) drug trafficking and corruption; (d) judicial and police cooperation; (e) measures against the use of containers for illicit drug trafficking -- new technologies for the control of containers, vehicular traffic and persons; (f) "super cannabis" and evaluation of cannabis trends across the region; and (g) the use of commercial flights, transport routes and smuggling modalities to evade controls in the trafficking of illicit drugs.

Ces subventions s'appliquent non seulement aux modifications techniques des véhicules ou bateaux mais aussi aux améliorations logistiques, comme celles qui consistent à organiser plus habilement les routes de transport ou à passer du transport routier au transport par voie ferrée ou par voie d'eau.
This subsidy applies not only to technical modifications of vehicles or vessels but also to logistical improvements, such as the more skilful arrangement of transport routes or a shift from road transport to rail or water.

Le travail le plus récent et exhaustif de l'UE à ce sujet semble être l'Étude comparative des routes de transport de surface entre l'Europe et l'Asie, achevée en 1998.
The most recent and comprehensive EU’s study on the topic seems to be the Comparative Study of Surface Transport Routes between Europe and Asia, completed in 1998.

Le problème des mines terrestres reste entier et de nouvelles mines antipersonnel ont été posées le long des routes de transport dans les États de l'Unité et du Haut-Nil et dans certaines parties de l'État de Jonglei, ce qui ne laisse pas d'être préoccupant.
Landmines remain a significant problem, and, in a particularly worrisome development, anti-personnel landmines have been newly laid along transport routes in Unity and Upper Nile States and parts of Jonglei State.

3. Comme l'Europe s'efforce d'atteindre les marchés asiatiques grâce à une infrastructure logistique améliorée (par exemple le Réseau transeuropéen de transport, l'Axe de transport EuropeCaucaseAsie) (TRACECA) ou les routes de transport paneuropéennes, l'importance de la logistique pour la région de la Méditerranée orientale devient évidente, si elle veut utiliser ses avantages géographiques pour devenir une base logistique entre l'Europe et l'Asie.
3. As Europe aims at reaching Asian markets with an improved logistical infrastructure (e.g. Trans European Transport Network, TRACECA corridor, Pan Europe transport routes), the importance of logistics for East Mediterranean Region becomes evident, if the East Mediterranean Region wants to become a logistics base between Europe and Asia by using its geographical advantages.

Les modèles évaluant coût et durée utilisés dans les monographies réalisées par la CESAP peuvent donner aux pays une idée de l'état de la situation pour ce qui est des routes de transport en transit.
6. The cost/time models utilized in the ESCAP case studies can provide countries with a snapshot of the current performance of transit transport routes.

road transport

Vice-Ministre des routes, des transports et du tourisme**
Vice-Minister for Road, Transport and Tourism **

Cependant, d'ordre du Ministère des routes, des transports et du tourisme, les contrats de ces navires ont été résiliés.
However, their contracts were terminated upon instruction from the Minister for Road, Transport and Tourism.

Les autorités locales prennent ou influencent les décisions et les investissements relatifs aux routes, aux transports et aux systèmes de transit.
Local governments make or exert influence on decisions and investments regarding road, transportation and transit systems.

Les routes, le transport, l'eau, l'irrigation, l'énergie et les télécommunications sont des éléments importants de l'infrastructure rurale et essentiels pour la transformation des zones rurales.
Roads, transport, water and irrigation, power and telecommunications are important elements of rural infrastructure, and essential for rural transformation.