Перевод для "rivière dee" на английский

Rivière dee

• river dee

Примеры перевода

river dee

En premier lieu, en l'absence de ce rapport, il n'a pas été en mesure de contester le bienfondé des mesures prises par le Gouvernement écossais et ses représentants pour prévenir la dégradation de l'habitat des moules perlières d'eau douce à l'intérieur de la zone spéciale de conservation de la rivière Dee dans le comté d'Aberdeen et de contraindre le Gouvernement écossais à rendre des comptes pour son inaction.
Firstly, without the report it has been unable to query the adequacy of measures taken by the Scottish Government and its agents to avoid deterioration of habitats for the freshwater pearl mussel within the Aberdeenshire River Dee SAC and to hold the Scottish Government to account for its failure to act.

Ils ont conclu que, sous réserve des mesures d'atténuation appropriées, la construction et l'exploitation de l'AWPR n'auraient pas d'effet négatif sur les objectifs de conservation des espèces concernées (la moule perlière d'eau douce, le saumon de l'Atlantique et la loutre), et que l'intégrité de la zone spéciale de conservation de la rivière Dee ne serait pas menacée.
The Report concluded that, subject to appropriate mitigation, the construction and operation of the AWPR would not have an adverse impact on the conservation objectives for the qualifying species (freshwater pearl mussel, Atlantic salmon and otter), and that there would be no adverse effects on the integrity of the River Dee SAC.

34. Par lettre datée du 8 août 2008, Scottish National Heritage a fait savoir à Transport Scotland, puis aux ministres écossais, qu'elle était arrivée à la conclusion que l'AWPR proposée n'aurait pas d'effet néfaste sur l'intégrité de la zone spéciale de conservation de la rivière Dee, pour autant que les propositions soient appliquées sous les conditions et avec les modifications juridiques proposées.
34. By letter dated 8 August 2008, Scottish Natural Heritage advised Transport Scotland, and subsequently the Scottish Ministers, that it had formed the view that, provided the proposals were undertaken in accordance with the proposed conditions/legal modifications, the proposed AWPR would not adversely affect the integrity of the River Dee SAC.

Elle fait valoir que la communication de renseignements détaillés à l'auteur de la communication aurait contribué à rendre publics l'emplacement et l'état de toutes les populations connues de moules perlières d'eau douce de la rivière Dee, les rendant du même coup plus vulnérables à la pêche illégale de perles.
It contends that the release of the detailed information requested by the communicant could have led to publication of the location and status of all known freshwater pearl mussel populations within the River Dee, making these locations more vulnerable to targeted illegal pearl fishing.

36. En juillet 2008, M. Hawkins, membre de l'organisation auteur de la communication, a demandé à Scottish Natural Heritage (SNH), organisme consultatif gouvernemental indépendant sur les questions relatives à la conservation de la nature et à l'aménagement des paysages, de lui soumettre un exemplaire du rapport relatif à la surveillance sur site des moules perlières d'eau douce de la rivière Dee.
36. In July 2008, Mr. Hawkins, a member of the communicant, requested a copy of the report relating to the site condition monitoring of freshwater pearl mussels in the River Dee from Scottish Natural Heritage (SNH), the independent Government adviser on nature conservation and landscape matters in Scotland.

Il fait aussi valoir que la concertation concernant le tronçon nord ne semble avoir produit aucune information concernant la traversée de la rivière Dee.
Further, the communicant alleges that the consultation on the northern leg does not seem to have included information on the crossing of the River Dee.

La population de la rivière Dee a été victime de la pêche illégale de perles dans le passé.
The population in the River Dee has been subject to illegal pearl fishing in the past.

Il affirme que la Partie concernée n'a pas fait en sorte que les renseignements sur l'environnement contenus dans la déclaration environnementale sur l'AWPR et le rapport destiné à permettre une évaluation appropriée concernant la traversée de la zone de conservation spéciale de la rivière Dee soient adaptés à cette fin, et qu'elle n'a, ce faisant, pas satisfait aux prescriptions du préambule et de l'article 3 de la Convention d'Aarhus.
It alleges that the Party concerned failed to ensure that the environmental information provided in the Environmental Statement for the AWPR and the Report to Inform an Appropriate Assessment for the crossing of the River Dee Special Area of Conservation was fit for that purpose, and thereby failed to meet the requirements of the preamble to the Aarhus Convention and its article 3.