Перевод для "rives de la rivière" на английский

Rives de la rivière

• banks of the river

Примеры перевода

banks of the river

Dans ses observations, Christine Alfsen s'exprimant au nom de l'UNESCO, a rappelé que nombre de zones urbaines avaient été fondées sur les rives de grandes rivières, ou dans des zones de ruissellement d'eau douce, où la nappe d'eau souterraine était proche de la surface, ce qui nous amène à dire qu'il y avait une connexion culturelle étroite entre les établissements urbains et les systèmes d'approvisionnement en eau (marécages, rivières, lacs, océans et mers).
In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated that many urban areas had been founded along the banks of great rivers, or in areas of freshwater seepage, where groundwater was (or increasingly was) close to the surface, and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas).

Des terroristes présumés du Sentier lumineux se trouvant sur l'autre rive de la rivière Ene armés de pistolets mitrailleurs AKM, ont tiré quatre coups de feu sur un hélicoptère de l'armée péruvienne venu livrer du matériel de guerre à la base de Chichireni (BCS 324-Satipo); il n'a pas été possible de poursuivre les terroristes en raison de la crue de la rivière.
Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals on the other bank of the river Ene attacked a 610 helicopter of the Peruvian Army (EP) which was transporting war matériel to the Chichireni counter-insurgency base (BCS 324-Satipo). The helicopter was hit by four AKM rounds and it was not possible to pursue the terrorist criminals because the river was at flood tide.

Je suis ici à Oxford sur les rives de la rivière Cherwell, faire ce que j'ai fait pour la plupart de ma vie, qui est merveille ... à la complexité du monde vivant.
I'm here in Oxford on the banks of the River Cherwell, doing what I've done for most of my life, which is marvel... at the complexity of the living world.

Une ville sur les rives de la rivière Yamuna Dans la province du nord de l'Inde, Uttar Pradesh.
A city on the banks of the river Yamuna in the northern state of Uttar Pradesh, India.

"Je suis tombé sur une milice loyaliste sur la rive de la rivière ".
"I came across a Loyalist militia on the bank of the river."

C'est marécageux le long des rives de la rivière, monsieur, qui va de
It's marshy all along the banks of the river, sir, rising up to