Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Il se pourrait que les deux approches correspondent à des risques différents.
The two different approaches may be better suited to addressing different risks.
La prime unique par assureur est le gage de la solidarité entre des groupes de risques différents (personnes âgées et jeunes, hommes et femmes).
The single premium charged by insurers is a guarantee of the solidarity among different risk groups (the elderly and young people, men and women).
De nombreux risques sont probablement communs, notamment au niveau des pays, lorsque des organisations exercent parallèlement leurs activités; il se pourrait aussi que des risques différents soient liés.
Many risks are likely to be common, particularly at the country level, where organizations operate in parallel; also, it might be the case that different risks are interrelated.
173. Ces branches sont séparées les unes des autres parce qu'elles protègent les travailleurs et leurs bénéficiaires contre des risques différents, en assurant des prestations en nature et en espèces :
173. These five branches are kept separate because they protect workers and other beneficiaries against different risks by means of payments in cash and in kind. For example:
g) Les quatre catégories de risques différents d'activités d'utilisation confinée faisant intervenir des microorganismes génétiquement modifiés (MGM) sont les suivantes:
[(g) The four different risk categories of activities of contained use involving genetically modified micro-organisms (GMMs) are:
Il s'agit en l'occurrence d'un groupe de titres financiers qui sont découpés en parts (tranches) assorties de risques différents.
Collateralized debt obligations represent a group of financial assets which are sliced into different parts (tranches) that carry different risks.
31. Dans une analyse épidémiologique, différents modèles peuvent calculer aussi bien les uns que les autres les valeurs approchées de l'ensemble des paramètres mais donner des estimations de risque différentes.
31. In an analysis of epidemiological data, various models may approximate the data set equally well but give different risk estimates.
Dans l'application de cette directive, la prise en compte de risques différents selon le sexe sera graduellement éliminée.
By implementing the directive, the use of different risks with regard to sex will gradually be eliminated.
Chaque modèle de fonctionnement correspond à des procédures internes propres et implique une exposition au risque différente.
66. Each business model is matched with unique business processes and leads to different risk exposure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test