Перевод для "revenus disponibles" на английский

Revenus disponibles

• available income
• disposable income

Примеры перевода

available income

Étant donné le faible Indice de Développement Humain, le Rapport 2004 du PNUD signale clairement que le revenu disponible n'est pas investi de façon adéquate dans les services publics.
Given the low rank of HDI, the 2004 UNDP report clearly identifies that available income is not adequately invested in public services.

Par rapport à 1999, le coefficient de Gini, indiquant le degré de différenciation de la répartition des revenus disponibles des citoyens, a été multiplié par deux et approche ainsi la limite critique de 0,8.
As compared to 1999, the Gini coefficient, which indicates the degree of differentiation in distribution of citizens' available income, doubled, thus approaching the critical limit of 0.8.

829. En Lituanie, le bénéfice du droit à une alimentation adéquate est directement lié au revenu disponible.
829. In Lithuania, the right to adequate food is directly related to available income.

Augmentation du revenu disponible des groupes vulnérables de la population (tout particulièrement les femmes et les jeunes)
Available income of vulnerable population (with a focus on women and youth) is increasing

278. Le PNB et le revenu disponible de la Norvège ainsi que ses dépenses privées et publiques ont augmenté au cours des années 80 mais moins que pendant les années 70.
278. The GNP, Norway's available income and private and public spending all increased during the 1980s, but less than in the 1970s.

d) Données provenant d'enquêtes sur les dépenses contre données fiscales ou données sur les revenus; dépenses des ménages contre revenu disponible;
(d) Expenditure survey data versus income or taxation data; household expenditures versus available income;

Cette exemption permet, à elle seule, d'accroître le revenu disponible des familles admissibles d'un montant pouvant aller jusqu'à 1 200 dollars par année.
This exemption alone allows for an increase of up to $1,200 per year in available income for eligible families.

disposable income

Utilisation du revenu disponible
Use of disposable income

On calcule aussi le revenu disponible et le revenu disponible réel pour le secteur des ménages.
Household disposable income and real household disposable income are also calculated.

Les transferts sociaux en nature sont ce qui fait la différence entre le revenu disponible ajusté et le revenu disponible.
The difference between the adjusted disposable income and disposable income is made by the social transfers in kind.

Tu crois vraiment qu'on a les revenus disponible pour payer quelqu'un pour surveiller ces enfants ?
Do you really think we have the disposable income to pay people to watch these kids?

J'ai perdu ma soeur, mes amis, mon revenu disponible, ma taille 36 et dernièrement, mon travail.
I lost my sister, my social life, my disposable income, my ability to fit into a size two and - this just in - my job.

Disons célibataire avec des revenus disponibles.
Let's say single with a disposable income.

Max, tu peux pas avoir de revenus disponibles quand tu nous dois 11 000$... et trois chats.
Max, you cannot have disposable income when you owe us $11,000... and three cats.

Je t'ai invitée, mais tu as dit que tu n'as pas de revenus disponibles.
I already invited you, but you said you don't have disposable income.

Indication du niveau d'intelligence ou du revenu disponible.
Which would indicate level of intelligence or a man with disposable income.

J'ai quelques revenus disponibles en ce moment.
I have a little bit of disposable income these days.

- Rien de mieux que des gamins affamés pleins d'alcool et de revenus disponibles. vous voyez ce que je veux dire ?
- Nothing like hungry club kids full of booze and disposable income, you know what I mean?

C'est exactement le genre de gens qui ont des revenus disponibles qu'ils peuvent investir dans l'art.
Those are exactly the type of people who have disposable incomes that they can invest in the arts.