Перевод для "revenu de soutien" на английский

Revenu de soutien

• support income
• income support

Примеры перевода

income support

Les personnes déplacées ont été intégrées dans le système éducatif serbe à compter du jour où elles ont quitté la province autonome du Kosovo-Metohija, et il leur a également été fourni un accès aux soins de santé et à la sécurité sociale (assistance sociale par le biais des allocations familiales, des revenus de soutien au profit des familles et des indemnités de prise en charge).
The internally displaced persons have been involved in the education system of the Republic of Serbia as of the day of leaving the AP of Kosovo and Metohija, and have been provided access to health care and social welfare (social assistance through child benefits, income support for families, caregiver benefits).

24. Une appréciation courante recueillie lors des vastes consultations menées en 2009 est que les enfants, les personnes âgées et les femmes se sentaient désormais plus en sécurité et passaient des nuits plus tranquilles, que leurs besoins alimentaires et vestimentaires étaient mieux satisfaits, et que les bénéficiaires d'un revenu de soutien étaient moins sollicités financièrement à mauvais escient.
24. In the extensive consultations undertaken in 2009, a common theme expressed was that children, the elderly and women were now feeling safer, were better fed and clothed, were getting a better night's sleep, and there was less inappropriate pressure on income support recipients for money.

Une assistance significative a été octroyée aux personnes handicapées sous la forme d'aide au revenu, de soutien à l'emploi et d'allégements fiscaux afin de lutter contre les revenus faibles et tout autre obstacle.
Significant support was provided to persons with disabilities in the areas of income support, employment and tax relief to overcome low income and other barriers.

Cette infrastructure publique de services est disponible partout au Québec et pour l'ensemble de la maind'œuvre, peu importe le statut des personnes (chômeur, travailleur, prestataire de l'assurance emploi ou du soutien au revenu, sans soutien public etc.).
This public services infrastructure is available throughout Québec, and for all workers, regardless of the individual's status (unemployed, working, employment insurance claimant or income support recipient, not receiving public support, etc.).

En outre, 9 % des personnes handicapées bénéficiant d'un revenu de soutien ont signalé des revenus alors que cette proportion était de 23 % pour les personnes non handicapées.
In addition, 9% of persons with disabilities on income support have reported earnings compared with 23 % of persons without a disability.

Parmi les axes prioritaires figurent le renforcement des mécanismes à l'œuvre dans le système d'insertion professionnelle et d'enseignement continu, l'introduction de revenus de soutien destinés à favoriser la réinsertion sociale et professionnelle ; le renforcement du sens des responsabilités familiales et le soutien aux valeurs incarnées par la famille par une meilleure harmonisation des besoins de la vie active et des rythmes familiaux ;
The key priorities include the need to reinforce the mechanisms operating in the system for employment integration and lifelong learning, the introduction of income support measures with a view to social and employment reintegration; the enhancement of and support for family responsibilities through a greater harmonization of the needs of working life and family life;

Le développement humain durable à travers ses dimensions de promotion de l'emploi et de partage plus équitable du revenu, de soutien aux populations en zones défavorisées, de protection de l'environnement et de promotion des ressources humaines a toujours été une constante de la stratégie de développement en Tunisie.
7. Sustainable human development through its dimensions of promotion of employment and more equitable division of income, support for people in disadvantaged areas, protection of the environment and development of human resources, has been a constant feature of Tunisia's development strategy.