Перевод для "revêtements muraux" на английский

Revêtements muraux

• wall coverings

Примеры перевода

wall coverings

33.36 Un montant de 1 823 400 dollars est demandé au titre des gros travaux d'entretien pour financer les activités de maintenance des systèmes électriques, notamment un important projet de modernisation des panneaux réticulaires, le remplacement des moquettes usées et l'installation de revêtements muraux résistants au feu.
33.36 As regards major maintenance, a provision of $1,823,400 would cover the maintenance of the electrical system, including a major upgrade of the existing reticulation panels, and the replacement of worn carpeting and fireproof wall coverings.

Le projet de rénovation comprend les travaux ci-après : dépose et remplacement des moquettes autour du podium et dans les tribunes; et pose de la nouvelle moquette compte tenu de la nouvelle disposition des sièges (672 000 dollars); construction d'un podium amovible conçu de façon à pouvoir être démonté et remonté pour répondre aux besoins spécifiques des réunions (370 000 dollars); modification de huit cabines d'interprétation (240 000 dollars); transformation des couloirs (100 000 dollars); installation d'échafaudages et peinture de tout le hall d'entrée (300 000 dollars); remplacement des revêtements muraux (600 000 dollars); suppression des surfaces d'amiante et remplacement de celles-ci par d'autres matériaux (533 000 dollars); remplacement des tentures (575 000 dollars); installation d'un revêtement protecteur sur le toit de verre afin d'empêcher le passage direct des rayons solaires et la condensation et de régulariser la température (120 000 dollars);
The renovation project includes the following: removal of existing carpets and their replacement in areas of the podium and galleries; and adjusting these to the new seating accommodation ($672,000); construction of a removable podium designed to be dismantled in order to be adaptable to specific requirements of meetings ($370,000); transformation of eight interpretation booths ($240,000); alterations to corridors ($100,000); painting and scaffolding of the entire hall area ($300,000); replacement of wall coverings ($600,000); removal of asbestos and its replacement with other materials ($533,000); replacement of curtains ($575,000); installation of protective covering to the glass roof to avoid direct sunlight and condensation and in order to improve temperature balance ($120,000);

Remplacement du revêtement mural ignifuge du Centre de conférences, de portails automatiques, et d'écrans dans le bâtiment des conférences; et réalisation d'une étude de faisabilité en vue du remplacement du panneau de distribution (circuit basse tension);
The provisions under this heading include the replacement of the fireproof wall covering in the Conference Centre; the replacement of automated boom gates; the replacement of monitors in the Conference Building; and the conduct of a feasibility study on the replacement of the low-voltage main distribution board;

34.43 Un montant de 766 300 dollars est demandé au titre des gros travaux d'entretien pour financer la maintenance du système électrique, de l'étanchéité du toit et d'un groupe électrogène de secours, ainsi que le remplacement du revêtement mural.
34.43 As regards major maintenance, a provision of $766,300 would cover the maintenance of the electrical system, roof waterproofing, standby generator and replacement of wall covering.