Перевод для "ressource domestique" на английский

Ressource domestique

• domestic resource

Примеры перевода

domestic resource

Toutefois, leurs gouvernements devaient redoubler d'effort pour améliorer la mobilisation des ressources domestiques et réduire la dépendance à l'aide dans le long terme.
However, more efforts were needed on the part of their Governments to enhance domestic resource mobilization and reduce reliance on aid in the long run.

Il faudrait que les gouvernements mobilisent des ressources domestiques par le biais de politiques fiscales appropriées, notamment en améliorant la collecte de l'impôt.
Governments should mobilize domestic resources though appropriate tax policies including improved collection of taxes.

À cet égard, ils ont affirmé que le thème de la Conférence de cette année, à savoir <<Améliorer l'efficacité de la politique fiscale dans la mobilisation des ressources domestiques>>, était approprié.
In this regard, they said that the theme of this year's conference, "Enhancing the effectiveness of fiscal policy for domestic resource mobilization", was quite appropriate.

Une bonne gouvernance aux niveaux national et international est une condition indispensable du succès de la mobilisation des ressources domestiques.
26. Good governance at the national and international levels is needed for success in domestic resource mobilization.

Il faut un ensemble de mesures favorisant la création d'emploi, la stabilisation monétaire et budgétaire avec effet anticyclique, la mobilisation des ressources domestiques et la bonne gouvernance.
What is needed is a combination of measures encouraging employment, fiscal and monetary stabilization with a countercyclical effect, the mobilization of domestic resources and good governance.

Le succès de la mobilisation des ressources domestiques nécessite des interventions publiques destinées à stimuler la croissance, à améliorer les recettes publiques et à encourager l'épargne par le secteur privé.
24. Success in the mobilization of domestic resources requires public-sector interventions designed to boost growth, increase public revenue and encourage savings by the private sector.

Ils ont admis le rôle crucial de la mobilisation des ressources domestiques pour jeter des bases solides d'une croissance et d'un développement à long terme.
They recognized the crucial role of domestic resource mobilization in laying a solid foundation for sustained growth and development.

Ils ont affirmé qu'à cet égard, il s'avérait nécessaire de recentrer l'aide publique au développement sur le renforcement des capacités en matière de mobilisation des ressources domestiques dans la région.
In this regard, they said that there was a need to direct more official development assistance towards building capacity for domestic resource mobilization in the region.

Financement de la mobilisation des ressources domestiques
Financing domestic resource mobilization