Перевод для "repris ses activités" на английский

Repris ses activités

• resumed its activities
• resumed operations

Примеры перевода

resumed operations

La Cour d'assise, chargée de connaître des crimes graves, n'a pas repris ses activités depuis la crise.
The Cour d'assises, responsible for trying serious crimes, has not resumed operations since the crisis.

Il se prononce à ce sujet que les requérants aient ou non repris leurs activités après la libération du Koweït.
This determination is made both where claimants did, and where claimants did not, resume operations after the liberation of Kuwait.

b) Pour les entreprises qui n'ont pas repris leurs activités, des indemnités peuvent être accordées pour la période de sept mois qu'ont duré l'invasion et l'occupation du Koweït.
For businesses that did not resume operations, compensation may be awarded for the seven month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Par la suite, le Comité demande et examine les résultats financiers que les entreprises ont obtenus après la libération lorsqu'elles ont repris leurs activités.
As a result of this concern, the Panel requests and reviews post-liberation financial results where businesses resumed operations.

41. La FAO a repris ses activités au Libéria en septembre 1996 en nommant un coordonnateur des secours d'urgence.
FAO resumed operations in Liberia in September 1996 with the appointment of an Emergency Coordinator.

Toutefois, il pense que cette méthode ne peut être appliquée qu'aux entreprises qui ont repris leurs activités après la libération du Koweït.
However, the Panel believes this approach can only be applied to businesses that resumed operations after the liberation of Kuwait.

Cependant, si l'entreprise visée n'a pas repris ses activités, il recommande une période allant jusqu'à sept mois.
If the underlying business did not resume operations, however, the Panel recommends a loss period of up to seven months.

De nombreux requérants qui avaient repris leurs activités après la libération du Koweït ont également soumis leurs comptes vérifiés annuels pour 1992 et 1993.
Many claimants that resumed operations after the liberation of Kuwait also submitted annual audited accounts for 1992 and 1993.

Toutes les entreprises concernées étaient situées sur le territoire koweïtien, mais elles n'ont pas toutes repris leurs activités après la libération du Koweït.
While all of the underlying businesses were located inside Kuwait, not all of the underlying businesses resumed operations after the liberation of Kuwait.