Перевод для "renforcer le moral de" на английский

Renforcer le moral de

• boost morale
• strengthen morale

Примеры перевода

boost morale

En vue de renforcer la moralisation de la vie publique, le Royaume du Maroc a promulgué une loi sur les partis politiques, complément naturel du récent code électoral, et a renforcé le cadre institutionnel de lutte contre la corruption et la promotion du système national d'intégrité et d'éthique.
86. In order to boost moral integrity in public life, Morocco has enacted a new law on political parties as a natural corollary to the recent Electoral Code, bolstered the institutional framework for fighting corruption and strengthened the promotion of integrity and ethics at the national level.

strengthen morale

Des groupes de jeunes choisissent l'abstinence qu'ils considèrent comme un moyen de renforcer la morale, alors que le fait de distribuer des préservatifs est perçu comme un encouragement à la liberté sexuelle.
Groups of young people were choosing abstinence, which they saw as a way of strengthening morality, while condom distribution was perceived as encouraging sexual licence.

Il a reconnu l'importance de la détente et des loisirs pour le personnel en poste dans les opérations de maintien de la paix, y compris le personnel n'appartenant pas aux contingents, et convenu que la qualité de vie et les loisirs contribuaient à renforcer le moral et la discipline.
It recognized the importance of welfare and recreation for the personnel serving in peacekeeping operations, including non-contingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline.

Le Comité consultatif note que, dans son rapport annuel pour 2008 (A/62/19), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/273, le Comité spécial des opérations de maintien de la paix avait reconnu l'importance de la détente et des loisirs pour le personnel en poste dans les opérations de maintien de la paix, y compris le personnel n'appartenant pas aux contingents, et convenu que la qualité de vie et les loisirs contribuaient à renforcer le moral et la discipline.
129. The Advisory Committee notes that the Special Committee on Peacekeeping Operations, in its annual report for 2008 (A/62/19), which was endorsed by the General Assembly in its resolution 62/273, recognized the importance of welfare and recreation for personnel serving in peacekeeping operations, including noncontingent personnel, and acknowledged that welfare and recreation contribute to strengthening morale and discipline.