Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'amendement proposé vise à renforcer la visibilité des marques routières et à préciser les conditions dans lesquelles ces marques doivent être rendues visibles.
The aim of the proposed amendment is to reinforce the visibility of road markings and to specify the conditions in which these markings must be made visible.
Une autre caractéristique importante liée à l'appartenance à l'OMC tient au besoin de transparence, ce qui signifie que les lois et règlements régissant l'activité économique d'un pays sont rendus visibles par l'appartenance de ce pays à l'OMC.
Another important feature of WTO membership is the transparency requirement, which means that the laws and regulations governing a country's economic activities are made visible through its commitments as a WTO member.
9. Les codes marqués à l’aide de ces techniques ne pourraient pas normalement être décelés, mais ils pourraient facilement être identifiés et rendus visibles par des experts officiels disposant du matériel voulu.
Codes marked by such techniques could not be seen by a normal citizen, but they could easily be identified and made visible by government experts with supportive equipment.
L'engagement du Gouvernement en faveur du développement du jeune enfant a été rendu visible par la formulation d'un plan d'orientation et d'une stratégie de communication en matière de développement du jeune enfant.
Its commitments towards the Early Childhood Development (ECD) was made visible due to the formulation of an ECD policy plan and communication strategy.
La réflexion selon laquelle les droits fondamentaux des femmes doivent être rendus "visibles" sans pour autant être singularisés est très pertinente, mais la proposition d'inscrire à l'ordre du jour de la Commission un point distinct consacré à ces droits mérite examen.
34. While the point that the human rights of women should be made “visible” without, however, being set apart was well taken, the proposal to include a separate item on women's rights in the Commission's agenda deserved consideration.
Le << ifu >> a rendu visible au plan mondial les réalisations des femmes dans les sciences et la recherche.
With the ifu, the achievements of women in science and research were to be made visible worldwide.
Je pense que la citation, c'est plutôt, "Le travail est l'amour rendu visible."
I think, actually, the quote is, "Work is love made visible."
L'infrarouge est le type de lumière rendue visible par des lunettes de vision nocturne.
Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test